1 00:00:01,653 --> 00:00:06,310 [ muzică redată ] 2 00:00:06,354 --> 00:00:11,011 [ claxon suflat ] 3 00:00:28,854 --> 00:00:30,160 Femeie: Deci, iată-ne la mijloc 4 00:00:30,204 --> 00:00:32,771 a unui restaurant aglomerat unde toată lumea poate auzi, 5 00:00:32,815 --> 00:00:35,557 si el spune, „Ai avut ordinul secundar de sparanghel 6 00:00:35,600 --> 00:00:37,515 si am avut mousse de ciocolată și supa de ceapă”. 7 00:00:37,559 --> 00:00:40,518 - L-a împărțit la bănuţ. - Ce ticălos. 8 00:00:40,562 --> 00:00:43,695 A spus că poate spune Am fost o femeie eliberată. 9 00:00:43,739 --> 00:00:45,349 Știi ce tu ar fi trebuit sa faca? 10 00:00:45,393 --> 00:00:47,917 Ar fi trebuit să plătiți tot cecul, a lăsat un bacșiș uriaș, 11 00:00:47,960 --> 00:00:49,484 si plecat singur acasa. 12 00:00:55,142 --> 00:00:57,274 Ce crezi? 13 00:00:57,318 --> 00:00:58,710 Unh-uh. 14 00:00:58,754 --> 00:01:00,799 Haide, trebuie ajunge la birou. 15 00:01:00,843 --> 00:01:02,845 dau un interviu secretare. 16 00:01:02,888 --> 00:01:05,369 - Ce sa întâmplat cu Jane? - S-a căsătorit. 17 00:01:05,413 --> 00:01:07,763 Jane s-a căsătorit? 18 00:01:07,806 --> 00:01:10,679 De ce nu? Jane este foarte persoana placuta. 19 00:01:10,722 --> 00:01:14,726 Plăcut? Ea are partea din spate a unui Buick din '57. 20 00:01:14,770 --> 00:01:17,033 Nu-i nimic. Harriet este logodită. 21 00:01:17,077 --> 00:01:19,122 Harriet primește căsătorit din nou? 22 00:01:19,166 --> 00:01:21,124 Nu cred. 23 00:01:21,168 --> 00:01:22,908 Cine este ultima victimă? 24 00:01:22,952 --> 00:01:25,389 Ei spun că este... mai în vârstă. 25 00:01:25,433 --> 00:01:27,043 Cu cat mai in varsta? 26 00:01:27,087 --> 00:01:29,654 Ei caută pentru o biserică cu o rampă. 27 00:01:29,698 --> 00:01:31,830 Oh, Brenda, nu este corect. 28 00:01:31,874 --> 00:01:34,094 Harriet este întotdeauna căsătorindu-se. 29 00:01:34,137 --> 00:01:36,531 De ce nu pot găsi pe cineva care va avea grija de mine? 30 00:01:36,574 --> 00:01:39,142 Adormi în brațele lui, si dimineata... 31 00:01:39,186 --> 00:01:42,145 Da, dimineața ai de prins un avion 32 00:01:42,189 --> 00:01:44,669 și vrea omletă si un rapid? Nu, mulțumesc. 33 00:01:44,713 --> 00:01:48,804 Ușor să spui. Ai un dentist drăguț și bogat în palma mâinii tale. 34 00:01:48,847 --> 00:01:50,414 Brian cu greu în palma mea. 35 00:01:50,458 --> 00:01:52,634 Doar mă întâlnesc cu el. 36 00:01:52,677 --> 00:01:54,157 Şi? 37 00:01:54,201 --> 00:01:55,724 Și nimic. 38 00:01:55,767 --> 00:01:57,639 El nu este pentru mine. 39 00:01:57,682 --> 00:02:01,730 E dulce, dar un fel de posesiv. Puțin lipicioasă. 40 00:02:01,773 --> 00:02:04,254 - Cum e în pat? - Bine. 41 00:02:04,298 --> 00:02:06,169 Ce fel de cuvânt este "bine"? 42 00:02:06,213 --> 00:02:10,304 Dacă cineva a spus Eram bine în pat, M-aș sinucide. 43 00:02:10,347 --> 00:02:13,002 De fapt, el este... 44 00:02:13,045 --> 00:02:17,702 e mai bine decât bine. El este, uh, fantastic. 45 00:02:17,746 --> 00:02:20,662 El chiar este de necrezut. 46 00:02:20,705 --> 00:02:23,143 De ce, Brenda Morgan, tu diavolul. 47 00:02:23,186 --> 00:02:26,929 Vrei să spui că ești ieșind cu Brian doar pentru sex? 48 00:02:26,972 --> 00:02:28,974 De ce nu? Am totul altceva. 49 00:02:30,976 --> 00:02:32,848 - Te sun în seara asta. la revedere. - La revedere. 50 00:02:35,111 --> 00:02:36,634 Femeie: Rice Billingsly. 51 00:02:36,678 --> 00:02:38,723 - Bună, Debbie. Ceva mesaje? - Bună. 52 00:02:38,767 --> 00:02:41,117 Sunt pe biroul tău și primul tău programarea e aici. 53 00:02:41,161 --> 00:02:43,032 E un semn bun. E devreme. 54 00:02:48,864 --> 00:02:51,736 Buna ziua. Sunt Brenda Morgan, 55 00:02:51,780 --> 00:02:54,565 și îmi place faptul ca esti devreme. 56 00:02:54,609 --> 00:02:56,524 De fapt, ai întârziat. 57 00:02:56,567 --> 00:03:00,658 Este 2:07, domnișoară Morgan. 58 00:03:00,702 --> 00:03:03,183 Ca, cred, știi, Sunt cu adevărat o persoană cu oameni. 59 00:03:03,226 --> 00:03:05,315 Adică, este ca, iubesc oamenii, 60 00:03:05,359 --> 00:03:07,709 si tu sigur au o mulțime de oameni lucrând aici. 61 00:03:07,752 --> 00:03:10,277 Femeie: Acesta este unul dintre aceia pauze incomode? 62 00:03:10,320 --> 00:03:12,192 Pentru că urăsc pauze incomode. 63 00:03:12,235 --> 00:03:14,498 Mă simt mereu obligat a spune ceva. 64 00:03:14,542 --> 00:03:16,674 Ca atunci când sunt pe o întâlnire la orb, bine, nu e foarte misto 65 00:03:16,718 --> 00:03:18,067 a spune unui tip ai bunioni 66 00:03:18,110 --> 00:03:21,157 prima dată îl întâlnești. 67 00:03:21,201 --> 00:03:24,813 Apreciez timpul mi-ai dat, și sper să obțin această slujbă, 68 00:03:24,856 --> 00:03:27,207 ca sa ma pot concentra la construirea carierei mele, stii? 69 00:03:27,250 --> 00:03:29,774 Dacă te-ai întâlni bărbatul tău de vis? 70 00:03:29,818 --> 00:03:33,778 Ei bine, cred că asta ar fi destul de greu de rezistat. 71 00:03:33,822 --> 00:03:36,259 Ar fi, nu-i așa? 72 00:03:36,303 --> 00:03:39,915 - Mulțumesc că ai intrat. - O, mulţumesc. la revedere. 73 00:03:43,788 --> 00:03:47,836 - [ ofta ] - Deci, ultimul părea drăguț. 74 00:03:47,879 --> 00:03:51,492 - Nu ar reuși la petrecerea de Crăciun. - Vei găsi pe cineva. 75 00:03:51,535 --> 00:03:53,972 Banii sunt buni, si cu beneficiile tu oferi, 76 00:03:54,016 --> 00:03:58,629 Cunosc următoarea persoană care intră pe ușă va fi acela. 77 00:03:58,673 --> 00:04:00,718 Dar tu, Debbie? 78 00:04:00,762 --> 00:04:02,111 Nu ți-ar plăcea sa treci sus? 79 00:04:02,154 --> 00:04:04,244 Ai putea o carieră foarte bună aici. 80 00:04:04,287 --> 00:04:06,289 Ei bine, multumesc, domnișoară Morgan, 81 00:04:06,333 --> 00:04:09,771 dar nu vreau o carieră. Vreau doar să mă căsătoresc. 82 00:04:11,120 --> 00:04:14,036 [ sună telefonul ] 83 00:04:14,079 --> 00:04:16,299 Biroul domnișoarei Morgan. 84 00:04:16,343 --> 00:04:19,607 Oh, sigur, dr. Anderson, ai putea rezista? 85 00:04:19,650 --> 00:04:21,522 Este dentistul tău de vis. 86 00:04:22,914 --> 00:04:24,786 Multumesc. 87 00:04:26,831 --> 00:04:28,398 Hi. 88 00:04:28,442 --> 00:04:30,226 tu cu siguranță au un interesant 89 00:04:30,270 --> 00:04:32,141 mod de scaun, doctor. 90 00:04:35,231 --> 00:04:38,147 - Ți-e foame? - Speram că vei întreba. 91 00:04:38,190 --> 00:04:42,673 Nu sunt sigur ce am, dar vrei să explorezi? 92 00:04:42,717 --> 00:04:46,547 mi-ar placea, dar hai să mâncăm mai întâi. 93 00:04:53,249 --> 00:04:57,166 Să vedem ce avem. 94 00:04:57,209 --> 00:04:58,863 Ah. 95 00:04:58,907 --> 00:05:01,518 Iaurt, Perrier, 96 00:05:01,562 --> 00:05:05,043 vitamine si inimioare de anghinare. 97 00:05:05,087 --> 00:05:07,611 Ei bine, cred putem comanda din nou pizza. 98 00:05:07,655 --> 00:05:10,353 Uite! Caviar. 99 00:05:10,397 --> 00:05:13,095 - Ai ouă? - Nu. 100 00:05:13,138 --> 00:05:14,749 Am cumpărat o duzină weekendul trecut. 101 00:05:14,792 --> 00:05:16,664 Serios? 102 00:05:16,707 --> 00:05:18,796 Ah! ouă. 103 00:05:18,840 --> 00:05:21,495 Două omlete cu caviar venind. 104 00:05:24,411 --> 00:05:26,500 - Asta e frumos. - Mm. 105 00:05:26,543 --> 00:05:28,502 Aș putea deveni dependent. 106 00:05:28,545 --> 00:05:32,723 Cred că chiar ai face-o obosește-te de caviar după un timp. 107 00:05:32,767 --> 00:05:35,987 Nu asta am vrut să spun, Brenda, și tu știi asta. 108 00:05:36,031 --> 00:05:37,728 imi place mult de tine. 109 00:05:37,772 --> 00:05:39,730 Și când doi oameni ca unul pe altul 110 00:05:39,774 --> 00:05:41,819 de obicei o fac ceva despre asta. 111 00:05:41,863 --> 00:05:44,039 Tocmai am făcut-o, nu-i așa? 112 00:05:47,303 --> 00:05:49,958 ma gandesc la efectuarea unor modificări. 113 00:05:50,001 --> 00:05:51,960 Luați-vă puțin timp a se relaxa, 114 00:05:52,003 --> 00:05:53,701 bucură-te de lucrurile simple. 115 00:05:55,703 --> 00:05:57,574 Ai putea învăța să gătești. 116 00:05:59,359 --> 00:06:01,099 Știi deja cum sa gatesti. 117 00:06:01,143 --> 00:06:03,188 Dar aș putea să te învăț. 118 00:06:03,232 --> 00:06:07,323 Știi ce spun ei despre prea mulți bucătari. 119 00:06:07,367 --> 00:06:09,934 Ai putea face orice vrei tu. 120 00:06:09,978 --> 00:06:12,850 Ai putea renunța la muncă. Câștig destui bani pentru noi doi. 121 00:06:14,199 --> 00:06:18,334 - La fel si eu. - Știu că faci, dragă. 122 00:06:18,378 --> 00:06:20,989 A fost doar o sugestie. 123 00:06:21,032 --> 00:06:23,383 m-am gândit că poate pe care ti-ai dori unele schimbari, de asemenea. 124 00:06:23,426 --> 00:06:25,907 Eu doar încerc pentru a te face fericit. 125 00:06:25,950 --> 00:06:28,692 Sunt fericit. Nu vreau nimic a schimba. 126 00:06:28,736 --> 00:06:32,174 Îmi plac lucrurile doar felul în care sunt. 127 00:06:32,217 --> 00:06:34,481 Bine? 128 00:06:34,524 --> 00:06:36,439 Bine. 129 00:06:36,483 --> 00:06:39,224 Bine. 130 00:06:39,268 --> 00:06:41,966 [ tunet ] 131 00:06:44,273 --> 00:06:47,407 - Bună dimineaţa. - Este o dimineață îngrozitoare. 132 00:06:47,450 --> 00:06:49,147 m-am sinucis a ajunge la tribunal, 133 00:06:49,191 --> 00:06:51,454 apoi judecătorul a amânat pentru că i s-a inundat subsolul. 134 00:06:51,498 --> 00:06:53,848 Cabina mea și-a rupt osia pe o groapă de patru picioare, 135 00:06:53,891 --> 00:06:56,372 și uită-te la umbrela asta. 136 00:06:58,766 --> 00:07:00,724 Brenda, ce sa întâmplat cu Metcom Realty? 137 00:07:00,768 --> 00:07:02,857 Am depus o moțiune care ne-a cumpărat două zile. 138 00:07:02,900 --> 00:07:04,728 Avem un apel conferință la 3:00. 139 00:07:04,772 --> 00:07:05,816 Ai o grămadă a mesajelor. 140 00:07:05,860 --> 00:07:07,296 Brenda, am nevoie de tine imediat. 141 00:07:07,339 --> 00:07:08,863 Nu poate aștepta, George? Tocmai am ajuns aici, George. 142 00:07:08,906 --> 00:07:11,039 Te rog, cinci minute. În regulă? 143 00:07:13,694 --> 00:07:16,436 Deci, vestea bună este că agenția trimite 144 00:07:16,479 --> 00:07:18,438 un alt secretar, care sună fabulos. 145 00:07:18,481 --> 00:07:20,309 Numele ei este Alexandra Dante. 146 00:07:20,352 --> 00:07:23,181 Ea este probabil din unele exotice tara straina. 147 00:07:23,225 --> 00:07:24,444 Ei bine, dacă poate scrie, 148 00:07:24,487 --> 00:07:25,706 nu-mi pasă dacă e de pe Marte. 149 00:07:25,749 --> 00:07:28,186 - Cafea? - Vă rog. 150 00:07:28,230 --> 00:07:30,841 [ sună telefonul ] 151 00:07:30,885 --> 00:07:32,539 - Da? - George: Uite, Brenda... 152 00:07:32,582 --> 00:07:34,802 - George, m-am gândit... - Abia așteaptă. 153 00:07:34,845 --> 00:07:37,935 Frații Sherman este un whopper a unui proces de răspundere. 154 00:07:37,979 --> 00:07:39,937 În regulă, ce sa întâmplat? 155 00:07:39,981 --> 00:07:43,506 Știi acei sateliți conceput să explodeze în spațiu? 156 00:07:43,550 --> 00:07:46,944 Ei bine, unul nu a făcut-o, și a lovit unul dintre cisternele lor. 157 00:07:46,988 --> 00:07:48,729 Asta suna ca ar trebui să fie ușor. 158 00:07:48,772 --> 00:07:50,295 Ei bine, ar fi, dar trebuie să dea în judecată 159 00:07:50,339 --> 00:07:51,993 tot sângeros guvernul britanic. 160 00:07:52,036 --> 00:07:53,516 Era satelitul lor, 161 00:07:53,560 --> 00:07:55,170 iar noi eram înăuntru apele internaționale, 162 00:07:55,213 --> 00:07:56,650 si cazul este o adevărată mizerie. 163 00:07:56,693 --> 00:07:58,173 Vreau să te descurci. 164 00:07:58,216 --> 00:08:00,262 Ei bine, voi vedea ce pot face. 165 00:08:00,305 --> 00:08:01,611 Mulțumesc, Brenda. 166 00:08:13,405 --> 00:08:16,147 [ sună telefonul ] 167 00:08:16,191 --> 00:08:18,410 - George-- - Debbie: Domnișoara Morgan? 168 00:08:18,454 --> 00:08:21,675 Persoana de la agenție e aici. 169 00:08:21,718 --> 00:08:23,590 Oh, grozav. Trimite-o înăuntru. 170 00:08:27,594 --> 00:08:29,465 - [ bate la usa ] - Intră. 171 00:08:32,337 --> 00:08:33,513 Domnișoara Morgan? 172 00:08:36,516 --> 00:08:38,561 Hi. 173 00:08:38,605 --> 00:08:41,477 Eu sunt Alexander Dante. 174 00:08:41,521 --> 00:08:43,740 Ești bărbat. 175 00:08:43,784 --> 00:08:46,221 Sunt... de ani de zile. 176 00:08:46,264 --> 00:08:49,093 Îmi pare rău, doar atât Ma asteptam la un... 177 00:08:49,137 --> 00:08:52,793 toți ceilalți solicitanți au fost femei. 178 00:08:52,836 --> 00:08:54,795 Stai jos, te rog. 179 00:08:54,838 --> 00:08:57,537 Ei bine, cel puțin nu-mi vei uita fața. 180 00:09:01,279 --> 00:09:04,021 Ei bine, dvs scorurile testelor indică 181 00:09:04,065 --> 00:09:07,590 abilitățile tale sunt excelente, domnule Dante. 182 00:09:07,634 --> 00:09:11,072 De fapt, ai putea fi supracalificat. 183 00:09:11,115 --> 00:09:15,424 Vrei să-mi spui de ce vrei să fii o secretară? 184 00:09:15,467 --> 00:09:18,601 Îmi place să fac la ce mă pricep. 185 00:09:18,645 --> 00:09:22,605 Și simți că ai temperamentul potrivit pentru acest gen de munca? 186 00:09:22,649 --> 00:09:26,740 Uite, domnișoară Morgan, lasa-ma sa fiu sincer cu tine. 187 00:09:26,783 --> 00:09:32,267 Sunt un tip foarte talentat, dacă o spun și eu. 188 00:09:32,310 --> 00:09:36,053 Apreciez onestitatea ta, domnule Dante. 189 00:09:36,097 --> 00:09:38,055 Sunt sigur că o vei face apreciez-o si pe a mea. 190 00:09:38,099 --> 00:09:40,144 Vezi tu, in ultimul an, 191 00:09:40,188 --> 00:09:42,059 Am avut trei secretare excelente, 192 00:09:42,103 --> 00:09:45,497 toți care erau sănătos, energic, si muncitoare. 193 00:09:45,541 --> 00:09:48,457 Și unul câte unul, au plecat toti 194 00:09:48,500 --> 00:09:51,242 pentru că au ales a se căsători 195 00:09:51,286 --> 00:09:54,506 mai degrabă decât să urmărească carierele lor. 196 00:09:54,550 --> 00:09:56,683 Acum, am un foarte reușit, 197 00:09:56,726 --> 00:09:58,641 cerând practica juridică aici, 198 00:09:58,685 --> 00:10:01,470 și simt că alerg o școală de finisare. 199 00:10:01,513 --> 00:10:04,560 Chiar am nevoie de cineva cine vrea să fie o secretară. 200 00:10:04,604 --> 00:10:06,170 Ei bine, îl ai. 201 00:10:06,214 --> 00:10:08,129 nu vreau a se căsători. 202 00:10:08,172 --> 00:10:10,784 Nici măcar nu mă întâlnesc oricine chiar acum. 203 00:10:10,827 --> 00:10:14,352 Nu vreau o soție. Vreau un loc de muncă. 204 00:10:14,396 --> 00:10:16,877 Ei bine, apreciez intri, 205 00:10:16,920 --> 00:10:18,008 dar mai am mai multe solicitanții să vadă. 206 00:10:18,052 --> 00:10:19,444 Sunt mai bun decât ei. 207 00:10:19,488 --> 00:10:22,012 Ei bine, poate, dar cred ca sa fiu corect... 208 00:10:22,056 --> 00:10:23,666 Pentru a fi corect, îmi vei da sansa. 209 00:10:23,710 --> 00:10:25,537 Lasă-mă să fac o afacere cu tine. 210 00:10:25,581 --> 00:10:28,366 Dă-mi două săptămâni să mă dovedesc, 211 00:10:28,410 --> 00:10:32,544 si garantez te vei întreba cum ești a făcut vreodată fără mine. 212 00:10:32,588 --> 00:10:35,199 Și dacă nu o fac? 213 00:10:35,243 --> 00:10:36,853 Ei bine, atunci am plecat... 214 00:10:36,897 --> 00:10:38,028 pe usa, fără întrebări. 215 00:10:38,072 --> 00:10:42,598 - Două săptămâni. - O săptămână. 216 00:10:42,642 --> 00:10:46,733 - Nu o să-ţi pară rău. - Sper că nu, domnule Dante. 217 00:10:46,776 --> 00:10:49,300 - Când poți începe? - Oh, tocmai am făcut-o. 218 00:10:49,344 --> 00:10:51,476 Te rog sună-mă Alex. 219 00:10:51,520 --> 00:10:54,262 Bine, Alex. Avem foarte multe de munca de facut 220 00:10:54,305 --> 00:10:55,393 de când sunt fără cineva. 221 00:10:55,437 --> 00:10:57,874 Cum ar trebui să te numesc? 222 00:10:57,918 --> 00:10:59,441 Pardon? 223 00:10:59,484 --> 00:11:02,618 Cum ar trebui să te numesc? 224 00:11:02,662 --> 00:11:05,490 Ar trebui să mă suni domnișoară Morgan. 225 00:11:05,534 --> 00:11:08,406 Oh. Sigur. 226 00:11:08,450 --> 00:11:11,627 Domnișoară Morgan, sigur. 227 00:11:11,671 --> 00:11:13,716 Ce aș vrea să faci, in primul rand, Alex, 228 00:11:13,760 --> 00:11:17,589 te cunoști cu contul de frații Sherman. 229 00:11:17,633 --> 00:11:21,202 domnișoară Morgan, mama ta e aici. 230 00:11:21,245 --> 00:11:24,771 - Brenda? Oh, bună, dragă. - O, mamă, salut. 231 00:11:24,814 --> 00:11:26,729 - Ai grijă, asta picură. - Bine, am înțeles. 232 00:11:26,773 --> 00:11:29,427 Oh, ai fost la cumpărături, văd. 233 00:11:29,471 --> 00:11:31,299 S-a întâmplat să fiu in cartier. 234 00:11:31,342 --> 00:11:32,866 Ai de gând stai la prânz? 235 00:11:32,909 --> 00:11:34,868 Nu, nu. pot sta doar un minut, si eu, um... 236 00:11:34,911 --> 00:11:38,480 Oh, îmi pare rău. Aceasta este noua mea secretară Alex Dante. 237 00:11:38,523 --> 00:11:40,308 Aceasta este mama mea Edith Pierce. 238 00:11:40,351 --> 00:11:42,440 - Alex: Mă bucur să te cunosc. - Mă bucur să te cunosc, Alex. 239 00:11:42,484 --> 00:11:43,877 Ascultă, de ce nu o întrebi pe Debbie, 240 00:11:43,920 --> 00:11:45,530 cine este recepționerul, unde sunt acele fisiere? 241 00:11:45,574 --> 00:11:47,228 - În regulă. - Mulţumesc. 242 00:11:49,534 --> 00:11:53,408 Hmm. Secretar masculin? 243 00:11:53,451 --> 00:11:56,019 - Bărbații scriu mai repede. - Nu? 244 00:11:56,063 --> 00:11:58,587 - Unghii mai scurte. - Ah. 245 00:12:00,154 --> 00:12:01,546 Ce sa întâmplat cu Jane? 246 00:12:01,590 --> 00:12:03,635 S-a mutat în Alaska. 247 00:12:03,679 --> 00:12:06,247 Alaska? Alaska este încărcată cu bărbați eligibili. 248 00:12:06,290 --> 00:12:08,379 Pun pariu că nu va face fi singur lung. 249 00:12:08,423 --> 00:12:10,207 Probabil că nu. 250 00:12:10,251 --> 00:12:12,993 Ei bine, Frank pleacă să mă ia aici 251 00:12:13,036 --> 00:12:14,646 și apoi vom face du-te la un matineu, 252 00:12:14,690 --> 00:12:17,998 dar, uh, mai întâi, eu... 253 00:12:18,041 --> 00:12:20,043 Am vrut să-ți dau asta. 254 00:12:20,087 --> 00:12:22,132 Oh, mulțumesc. 255 00:12:22,176 --> 00:12:24,395 Ce dulce. 256 00:12:24,439 --> 00:12:26,223 De ce porți parul tau asa? 257 00:12:26,267 --> 00:12:28,573 Ploua afară, mamă. 258 00:12:40,063 --> 00:12:43,066 nu iti place, tu? 259 00:12:43,110 --> 00:12:47,157 Ei bine, nu cred chiar sunt eu. 260 00:12:49,812 --> 00:12:53,555 Ei bine, ar trebui au cunoscut mai bine. 261 00:12:53,598 --> 00:12:55,818 M-am gândit doar poate ai vrea ceva diferit, 262 00:12:55,862 --> 00:12:58,168 ceva cu putin pizazz. 263 00:12:58,212 --> 00:13:00,605 Mamă, am avut vreodată făcut orice, 264 00:13:00,649 --> 00:13:02,564 am spus vreodată ceva, 265 00:13:02,607 --> 00:13:04,827 care ti-a indicat în orice fel, formă sau formă 266 00:13:04,871 --> 00:13:07,961 că m-a interesat în pizazz? 267 00:13:08,004 --> 00:13:11,529 Dragă, nu vreau răni-ți sentimentele. 268 00:13:11,573 --> 00:13:13,401 Adică, știi cât de mândru Eu sunt din tine. 269 00:13:13,444 --> 00:13:16,839 Cred că ești genial cred ca esti frumoasa. 270 00:13:16,883 --> 00:13:18,710 Doar atât nu inteleg, 271 00:13:18,754 --> 00:13:21,061 cu tot succesul tău și toți oamenii pe care îi cunoști, 272 00:13:21,104 --> 00:13:24,368 nu ai avut niciodată căsătorit. 273 00:13:24,412 --> 00:13:26,980 Poate că nu am făcut-o niciodată l-am întâlnit pe omul visului meu. 274 00:13:27,023 --> 00:13:30,026 Nu există bărbați de vis, Brenda, există doar vise. 275 00:13:30,070 --> 00:13:32,899 Ai face asta în cruce pe un sampler pentru mine? 276 00:13:32,942 --> 00:13:34,204 Mi-ar plăcea să atârn asta deasupra telefonului meu. 277 00:13:34,248 --> 00:13:37,860 Bine. Renunț. Renunț! 278 00:13:37,904 --> 00:13:40,558 spun mereu lucru greșit. 279 00:13:40,602 --> 00:13:42,473 Ei bine, cel puțin esti consecvent. 280 00:13:42,517 --> 00:13:45,476 - [ bate la usa ] - Bună. Cineva acasă? 281 00:13:45,520 --> 00:13:47,478 Intră, Frank. 282 00:13:47,522 --> 00:13:48,740 Soția ta a fost doar spunându-mi 283 00:13:48,784 --> 00:13:50,612 ce este în neregulă cu viata mea. 284 00:13:50,655 --> 00:13:54,224 Oh, chiar aşa? Asta e atât de diferit de ea. 285 00:13:54,268 --> 00:13:56,705 - Urăsc să te grăbesc... - Știu, știu. 286 00:13:56,748 --> 00:13:58,402 Dragă, nu vreau certa cu tine. 287 00:13:58,446 --> 00:13:59,969 Te vreau doar pe tine a fi fericit. 288 00:14:00,013 --> 00:14:02,145 Sunt fericit, mamă. 289 00:14:02,189 --> 00:14:03,886 Doar nu vrei lasa-ma sa fiu fericit? 290 00:14:03,930 --> 00:14:06,846 Da, ai cuvântul meu. Subiectul este închis. 291 00:14:09,892 --> 00:14:13,330 Hm, cine te-a trimis florile? 292 00:14:16,029 --> 00:14:18,770 dentistul meu. 293 00:14:18,814 --> 00:14:21,077 Control perfect. 294 00:14:22,339 --> 00:14:23,601 - La revedere. - La revedere. 295 00:14:23,645 --> 00:14:25,603 Frank: Pa, iubire. 296 00:14:27,388 --> 00:14:30,826 Oh, domnișoară Morgan, astea sunt gata ca tu să semnezi. 297 00:14:30,870 --> 00:14:32,828 - Sunt toți gata? - Da. 298 00:14:32,872 --> 00:14:35,309 Ai verificat pentru erori? 299 00:14:35,352 --> 00:14:37,354 Gata de plecare. 300 00:14:37,398 --> 00:14:40,575 Oh. Ei de fapt arata foarte bine. 301 00:14:40,618 --> 00:14:42,794 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 302 00:14:42,838 --> 00:14:44,448 Acum, dacă există nu este altceva... 303 00:14:44,492 --> 00:14:47,843 De fapt, Alex, e un lucru. 304 00:14:47,887 --> 00:14:51,586 Ai un costum? 305 00:14:51,629 --> 00:14:54,676 - Un costum? - Da, un costum adevărat. 306 00:14:54,719 --> 00:14:57,374 Știi, ceva întunecat, ceva conservator. 307 00:14:58,898 --> 00:15:02,379 Nu, eu nu. Este atât de important? 308 00:15:02,423 --> 00:15:05,556 Ei bine, menținem o foarte imagine de afaceri aici, 309 00:15:05,600 --> 00:15:06,993 și haine potrivite... 310 00:15:07,036 --> 00:15:09,691 Fă omul potrivit, nu? 311 00:15:09,734 --> 00:15:12,520 Ei bine, cu siguranță o fac face impresii bune, 312 00:15:12,563 --> 00:15:17,090 si impresii bune, mai ales primele, sunt foarte importante. 313 00:15:17,133 --> 00:15:20,267 Voi vedea ce Pot veni cu. 314 00:15:20,310 --> 00:15:22,182 Aș aprecia asta. 315 00:15:27,448 --> 00:15:29,798 - [ bate la usa ] - Bună, Brenda? 316 00:15:29,841 --> 00:15:31,713 Oh, salut, intră. 317 00:15:34,672 --> 00:15:36,761 Hm, ai schimbare? pentru 50? 318 00:15:36,805 --> 00:15:38,415 Trebuie să iau un taxi. 319 00:15:38,459 --> 00:15:42,463 Nu sunt sigur. Lasă-mă să arunc o privire. 320 00:15:42,506 --> 00:15:44,160 Unde te duci? 321 00:15:44,204 --> 00:15:46,771 Există o nouă trupă jucând la Palladium. 322 00:15:46,815 --> 00:15:48,860 Rodney, este 10:30. 323 00:15:48,904 --> 00:15:50,427 Unde sunt parintii tai? 324 00:15:50,471 --> 00:15:53,517 Ei bine, mama e în Danemarca iar tata e în Argentina. 325 00:15:53,561 --> 00:15:55,476 Sau poate este invers. 326 00:15:55,519 --> 00:15:57,521 Ei bine, sunt sigur că nu vreau să alergi în jur 327 00:15:57,565 --> 00:15:59,393 peste tot la asta ora noptii. 328 00:15:59,436 --> 00:16:04,137 Brenda, nu sunt un copil. Sunt burlac. 329 00:16:04,180 --> 00:16:06,704 - Există o diferență? - E o mare diferență. 330 00:16:06,748 --> 00:16:08,880 iti dai seama că dacă am fost lovit de un camion mâine, 331 00:16:08,924 --> 00:16:10,621 Aș putea muri virgină? 332 00:16:10,665 --> 00:16:12,493 La fel ar fi multe alte persoane de vârsta ta. 333 00:16:12,536 --> 00:16:15,365 Da, nu pariați pe asta. 334 00:16:15,409 --> 00:16:17,498 Ești în clasa a 10-a, Rodney. 335 00:16:17,541 --> 00:16:19,065 Hei, de ce nu vii cu mine? 336 00:16:19,108 --> 00:16:21,328 Cetăţeni în vârstă sunt la jumatate de pret. 337 00:16:21,371 --> 00:16:24,418 Mulțumesc, dar, uh, 338 00:16:24,461 --> 00:16:26,550 Nu am terminat temele mele. 339 00:16:26,594 --> 00:16:30,250 Bine, data viitoare Nu iau nu pentru un răspuns. 340 00:16:30,293 --> 00:16:32,469 Ciao. 341 00:16:32,513 --> 00:16:34,384 „Ciao”? 342 00:16:37,692 --> 00:16:40,347 - [ bate la usa ] - Brenda: Intră. 343 00:16:40,390 --> 00:16:42,175 Domnișoara Morgan? 344 00:16:42,218 --> 00:16:44,525 Oh, salut. Am crezut că ai plecat pentru weekend. 345 00:16:44,568 --> 00:16:47,528 Ei bine, înainte să plec, Am vrut să te întreb, 346 00:16:47,571 --> 00:16:49,051 ce crezi? 347 00:16:49,095 --> 00:16:52,011 Nu ai spus orice despre costumul meu. 348 00:16:53,273 --> 00:16:55,362 Ah. 349 00:16:55,405 --> 00:16:57,364 Ei bine, este o îmbunătățire. 350 00:16:57,407 --> 00:17:01,107 Dar mi-e teamă de cizme Va trebui să plece, Alex. 351 00:17:03,109 --> 00:17:06,286 Ei bine, merg mult pe jos. De fapt, merg la serviciu. 352 00:17:06,329 --> 00:17:09,724 Îți poți strica picioarele daca nu ai tipul potrivit de pantofi. 353 00:17:09,767 --> 00:17:11,682 Ei bine, purtați-le la plimbare. 354 00:17:11,726 --> 00:17:13,728 Doar ia altul pereche de pantofi de păstrat aici la birou. 355 00:17:13,771 --> 00:17:16,557 Știi, pantofi adevărați. 356 00:17:19,212 --> 00:17:20,822 Este ceva în neregulă? 357 00:17:20,865 --> 00:17:23,303 Ai dispărut un buton. 358 00:17:23,346 --> 00:17:26,567 [ gâfâie ] Oh, nu. 359 00:17:26,610 --> 00:17:29,613 Oh, Doamne, sper Nu l-am pierdut. 360 00:17:31,833 --> 00:17:35,054 - Oh, aici este. - Unde? 361 00:17:35,097 --> 00:17:37,926 Oh, grozav. O voi lua pe Debbie coase-l. 362 00:17:37,969 --> 00:17:40,624 - A plecat. - Serios? 363 00:17:40,668 --> 00:17:43,279 O voi face. 364 00:17:43,323 --> 00:17:45,325 Poți coase? 365 00:17:45,368 --> 00:17:47,283 Sunt foarte bun cu mâinile mele. 366 00:17:47,327 --> 00:17:50,982 Ei bine, Sunt sigur că ești. 367 00:17:52,680 --> 00:17:55,291 În familia mea, 368 00:17:55,335 --> 00:18:00,557 au trebuit să învețe și băieții cum să gătești și să coasi. 369 00:18:00,601 --> 00:18:01,993 Și fetele trebuiau să învețe 370 00:18:02,037 --> 00:18:06,694 cum să schimbi un apartament și aprinde un foc. 371 00:18:06,737 --> 00:18:11,002 Asta e foarte luminat. 372 00:18:11,046 --> 00:18:13,135 Ei bine, poți schimba un apartament? 373 00:18:13,179 --> 00:18:15,746 Nu, dar pot aprinde un foc. 374 00:18:15,790 --> 00:18:18,271 Pun pariu că poți. 375 00:18:26,235 --> 00:18:30,152 Chiar ar trebui învață cum să schimbi un apartament. 376 00:18:30,196 --> 00:18:33,286 Nu se știe niciodată când vei conduce jos vreun drum pustiu 377 00:18:33,329 --> 00:18:35,679 și... necazuri. 378 00:18:35,723 --> 00:18:39,509 Am, um, AAA. 379 00:18:39,553 --> 00:18:41,685 Asta nu-ți va face prea bine dacă nu există telefon. 380 00:18:41,729 --> 00:18:44,819 Am un telefon de masina. 381 00:18:44,862 --> 00:18:49,650 Ei bine, tu crezi de tot. 382 00:18:49,693 --> 00:18:51,565 incerc sa. 383 00:18:55,786 --> 00:18:57,223 Bine. 384 00:18:59,225 --> 00:19:01,749 Ei bine, acum tot ce am nevoie este foarfeca. 385 00:19:01,792 --> 00:19:04,143 Ei bine, cred că există unul în sertarul de aici. 386 00:19:04,186 --> 00:19:06,319 Lasă-mă să-l iau foarte repede cu dinții mei. 387 00:19:06,362 --> 00:19:08,190 Uite pe cine am găsit hoinind prin-- 388 00:19:08,234 --> 00:19:09,887 Oh! 389 00:19:09,931 --> 00:19:12,107 Oh. Scuzați-mă. 390 00:19:12,151 --> 00:19:13,674 Brian, ce ești? faci aici? 391 00:19:13,717 --> 00:19:15,502 Eu coaseam butonul ei, domnule. 392 00:19:15,545 --> 00:19:18,026 Oh, desigur. 393 00:19:18,069 --> 00:19:22,596 Brian, acesta este secretarul meu Alex. 394 00:19:25,207 --> 00:19:27,688 Ei bine, sunt aproape pus să plece. 395 00:19:27,731 --> 00:19:30,691 Abia aștept să ieși în acel aer proaspăt de țară. 396 00:19:30,734 --> 00:19:35,391 Plecăm pentru un weekend foarte romantic. 397 00:19:35,435 --> 00:19:38,438 Mulțumesc pentru cusut pe butonul meu, Alex. 398 00:19:38,481 --> 00:19:40,004 Cu plăcere. 399 00:19:40,048 --> 00:19:42,529 la revedere. 400 00:19:44,531 --> 00:19:47,229 Pa, tuturor. Pa! Un weekend plăcut. 401 00:19:47,273 --> 00:19:49,013 Pa, tuturor! Pa! 402 00:19:52,582 --> 00:19:54,236 Femeie: Pur și simplu nu pot să cred. 403 00:19:54,280 --> 00:19:56,151 Totul mergea atât de bine. 404 00:19:56,195 --> 00:19:58,109 Pur și simplu nu pot să cred s-a întors la soţia lui. 405 00:19:58,153 --> 00:20:00,024 Brenda: Sheila, toți se întorc soţiilor lor. 406 00:20:00,068 --> 00:20:01,896 Este în ei fișa postului. 407 00:20:01,939 --> 00:20:04,028 Sheila: Dar a spus ce plictisitor și ea este neputincioasă. 408 00:20:04,072 --> 00:20:06,466 Știu că era nebun despre mine. 409 00:20:06,509 --> 00:20:08,903 Brenda: Ei bine, desigur că era. 410 00:20:08,946 --> 00:20:11,122 Uite, bărbații sunt atras de noi 411 00:20:11,166 --> 00:20:13,124 pentru că suntem independenți si asertiv 412 00:20:13,168 --> 00:20:15,301 si capabil si de succes. 413 00:20:15,344 --> 00:20:18,173 Și minutul ne simțim confortabil in relatie, 414 00:20:18,217 --> 00:20:20,436 nemernicii ne aruncă, pentru că suntem independenți 415 00:20:20,480 --> 00:20:22,960 și asertiv și capabil si de succes. 416 00:20:23,004 --> 00:20:25,615 - Știu că m-ai avertizat. - Sheila, pot vorbesc sincer? 417 00:20:25,659 --> 00:20:28,662 - Nu sunt sigur. - Ai îngrozitor gust la bărbați. 418 00:20:28,705 --> 00:20:30,316 Adică, ai putea fi într-o cameră 419 00:20:30,359 --> 00:20:32,361 plin de Fortune 500 directori, 420 00:20:32,405 --> 00:20:35,321 și ajung să ajungă acasă cu un bodyguard pe nume Guido. 421 00:20:35,364 --> 00:20:37,323 Sunt deschis la minte. 422 00:20:37,366 --> 00:20:39,542 Eu cred în dăruire toată lumea o șansă. 423 00:20:39,586 --> 00:20:40,935 In plus, îmi tot amintesc 424 00:20:40,978 --> 00:20:43,329 ceva al meu spuse mătușa Millie. 425 00:20:43,372 --> 00:20:44,808 Care a fost? 426 00:20:44,852 --> 00:20:47,985 Ei bine, a fost atât de grozavă 427 00:20:48,029 --> 00:20:50,945 și frumos și talentat, 428 00:20:50,988 --> 00:20:53,991 și nu am putut să înțeleg niciodată de ce nu s-a căsătorit niciodată. 429 00:20:54,035 --> 00:20:56,733 Așa că într-o zi am întrebat-o. 430 00:20:56,777 --> 00:20:59,040 - Și știi ce a spus ea? - Ce? 431 00:20:59,083 --> 00:21:01,782 Ea a spus... 432 00:21:01,825 --> 00:21:05,525 „Pentru că ultima dată cineva m-a întrebat, 433 00:21:05,568 --> 00:21:08,049 nu stiam asta avea sa fie 434 00:21:08,092 --> 00:21:13,315 ultima dată m-a întrebat cineva”. 435 00:21:13,359 --> 00:21:15,535 Oh, dragă. 436 00:21:19,408 --> 00:21:20,496 Vrei să mergi la cumpărături? 437 00:21:22,977 --> 00:21:26,241 Tocmai am cheltuit 600 de dolari la ora mea de prânz. 438 00:21:26,285 --> 00:21:29,113 Și am o întâlnire oarbă în seara asta. 439 00:21:29,157 --> 00:21:31,899 Sheila! Hai, nu din nou. 440 00:21:31,942 --> 00:21:34,554 Ei bine, se presupune că el sa fii foarte dragut. Un producător de film. 441 00:21:34,597 --> 00:21:37,208 Numele lui este Charles Hasberg. Poate ai auzit de el? 442 00:21:37,252 --> 00:21:39,298 Nu, nu am, dar fă-mi o favoare. 443 00:21:39,341 --> 00:21:42,170 Nu semnați niciun contract până când ai vorbit către avocatul dumneavoastră. 444 00:21:43,606 --> 00:21:45,869 - Cum e asta pentru service? - Mmm! 445 00:21:45,913 --> 00:21:47,871 Oh, Alex. 446 00:21:47,915 --> 00:21:50,396 Avem frumos cupe de porcelană 447 00:21:50,439 --> 00:21:54,095 care sunt mult mai dragute a bea din decât polistirenul. 448 00:21:54,138 --> 00:21:56,706 În plus, acestea nu sunt biodegradabile. 449 00:21:56,750 --> 00:21:58,839 Ei bine, nu știam a făcut diferența. 450 00:21:58,882 --> 00:22:00,754 - Îți aduc o ceașcă proaspătă. - Nu, nu te deranja acum. 451 00:22:00,797 --> 00:22:02,843 Ce am nevoie cu adevărat este acel raport Actel. 452 00:22:02,886 --> 00:22:04,975 L-ai aduce înăuntru imediat ce este gata? 453 00:22:05,019 --> 00:22:07,500 Aici este, chiar în fața ta. 454 00:22:07,543 --> 00:22:11,242 Am făcut referințe încrucișate argumentele cu diagramele statistice, 455 00:22:11,286 --> 00:22:13,767 deci cred asta ar trebui să ajute. 456 00:22:16,857 --> 00:22:18,772 Huh. 457 00:22:18,815 --> 00:22:21,165 Este excelent, Alex. Excelent. 458 00:22:24,038 --> 00:22:26,780 Bun. 459 00:22:26,823 --> 00:22:29,565 Hm... 460 00:22:29,609 --> 00:22:33,090 iti dai seama ca al meu perioada de probă a expirat astăzi? 461 00:22:33,134 --> 00:22:35,005 Nu, eu... 462 00:22:38,487 --> 00:22:40,271 Alex, porți un cercel? 463 00:22:40,315 --> 00:22:44,972 Da, port un cercel. 464 00:22:45,015 --> 00:22:47,191 Te superi nu poartă cercel? 465 00:22:47,235 --> 00:22:50,151 La birou, vreau să spun? Ce faci la timpul tău este treaba ta, 466 00:22:50,194 --> 00:22:52,283 dar dacă vei fi salut clienti-- 467 00:22:52,327 --> 00:22:56,244 Oh, atunci am primit slujba? 468 00:22:56,287 --> 00:22:59,595 Să te pună salariul pe planul de sănătate. 469 00:22:59,639 --> 00:23:01,597 Bun. Bun. 470 00:23:01,641 --> 00:23:04,426 Sper că nu o să o faci pierde-ți entuziasmul. 471 00:23:04,470 --> 00:23:06,863 domnișoară Morgan, esti pe cale sa inveti 472 00:23:06,907 --> 00:23:10,084 pe care o am multe calități, 473 00:23:10,127 --> 00:23:13,609 si entuziasm... 474 00:23:13,653 --> 00:23:14,871 este doar unul dintre ei. 475 00:23:14,915 --> 00:23:16,395 Da! 476 00:23:26,187 --> 00:23:27,754 Oh, nu. 477 00:23:27,797 --> 00:23:30,321 Ah. Oh. 478 00:23:33,237 --> 00:23:35,239 Ascultă, Brenda... 479 00:23:35,283 --> 00:23:39,548 - Hei, ai ceva pe rochia ta. - Știu. 480 00:23:39,592 --> 00:23:43,334 - Sherman Brothers are nevoie de tine joi la Londra. - Bine. 481 00:23:43,378 --> 00:23:45,598 Căpitanul navei se intalneste cu consiliul de administratie. 482 00:23:45,641 --> 00:23:47,164 Puteți obține tot depunerile atunci 483 00:23:47,208 --> 00:23:48,775 și aveți timp să vă pregătiți pentru audiere. 484 00:23:48,818 --> 00:23:50,298 Va fi multe hârtii, 485 00:23:50,341 --> 00:23:52,605 deci mai bine ia-ți secretara. 486 00:23:52,648 --> 00:23:54,128 Alex? 487 00:23:54,171 --> 00:23:57,479 El este secretarul tău, nu-i asa? 488 00:23:57,523 --> 00:24:00,351 Pot fi gata în zece minute. 489 00:24:00,395 --> 00:24:06,227 [ clopote bat ] 490 00:24:28,379 --> 00:24:31,382 - Scuze. - Pentru a evita jet lag, nu dormi. 491 00:24:31,426 --> 00:24:33,907 Stai treaz toată ziua și apoi du-te la culcare devreme în seara asta. 492 00:24:33,950 --> 00:24:37,214 Avem o întâlnire maine dimineata la 8:30. 493 00:24:37,258 --> 00:24:40,130 [ ofta ] 494 00:24:43,220 --> 00:24:46,963 Locul ăsta e prea mult. Ha! 495 00:24:47,007 --> 00:24:49,096 Avem așa ceva un program strâns. 496 00:24:49,139 --> 00:24:51,881 mi-e frică acolo nu va fi mult timp pentru vizitarea obiectivelor turistice. 497 00:25:06,896 --> 00:25:08,898 Ai o rezervare pentru Brenda Morgan 498 00:25:08,942 --> 00:25:11,553 și Alex Dante. 499 00:25:14,513 --> 00:25:16,427 Ei bine, ne vedem maine dimineata 500 00:25:16,471 --> 00:25:19,648 în sala de mese la 8:30, bine? 501 00:25:19,692 --> 00:25:22,651 - Oh, uh, domnişoară Morgan? - Da? 502 00:25:22,695 --> 00:25:26,263 Vei fi grozav. Nu-ți face griji pentru nimic. 503 00:25:26,307 --> 00:25:30,050 Da, eu împotriva doisprezece băieți în peruci. 504 00:25:31,181 --> 00:25:33,140 Sună cam chiar. 505 00:25:38,537 --> 00:25:40,713 Ei bine, ca stimatul meu coleg 506 00:25:40,756 --> 00:25:43,237 Domnișoara Morgan trebuie să-și dea seama, 507 00:25:43,280 --> 00:25:45,282 chestiunea răspunderii în acest caz 508 00:25:45,326 --> 00:25:46,936 nu este chiar atât de simplu 509 00:25:46,980 --> 00:25:49,635 ca în basmul copilului lui Henny Penny. 510 00:25:49,678 --> 00:25:52,159 Când a fost lovită pe cap de un mar, 511 00:25:52,202 --> 00:25:55,641 nimeni nu a sugerat că toată livada fi tăiat 512 00:25:55,684 --> 00:25:58,513 pentru a o preveni de a se întâmpla din nou. 513 00:25:58,557 --> 00:26:00,428 iti multumesc. 514 00:26:02,735 --> 00:26:04,475 Domnișoara Morgan? 515 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 Domnul meu, aș putea sugera asta 516 00:26:10,438 --> 00:26:12,875 avea Henny Penny avea un avocat bun 517 00:26:12,919 --> 00:26:14,660 care o sfătuise a drepturilor ei, 518 00:26:14,703 --> 00:26:17,445 ea ar deține acea livada de azi. 519 00:26:17,488 --> 00:26:19,665 Acum, înainte Încep remarcile mele, 520 00:26:19,708 --> 00:26:22,102 Aș dori să reîmprospăt memoria tribunalului 521 00:26:22,145 --> 00:26:25,148 despre daune suferit de clientul meu 522 00:26:25,192 --> 00:26:28,282 după cum este ilustrat în acestea documente și fotografii 523 00:26:28,325 --> 00:26:30,197 depus spre probe. 524 00:26:32,503 --> 00:26:36,246 Ai fost fantastic. Abia astept însumarea luni. 525 00:26:36,290 --> 00:26:38,118 Îmi pare rău că ai să rămână în weekend. 526 00:26:38,161 --> 00:26:40,773 Ce, glumești? Am un weekend liber la Londra. 527 00:26:40,816 --> 00:26:42,601 Ar trebui să te scot afară și sărbătorește, 528 00:26:42,644 --> 00:26:44,472 dacă nu ești prea obosit. 529 00:26:44,515 --> 00:26:46,692 - Nu obosesc. - Bine. Nici eu. 530 00:26:48,911 --> 00:26:50,783 - Bună. - Gata? 531 00:26:50,826 --> 00:26:53,829 - [ sună telefonul ] - Doar o secundă. 532 00:26:55,396 --> 00:26:57,267 Buna ziua? 533 00:26:57,311 --> 00:26:59,748 Brian, salut. 534 00:26:59,792 --> 00:27:02,664 Mă bucur că ai primit mesajul meu. 535 00:27:02,708 --> 00:27:04,579 Oh, îmi pare rău. 536 00:27:06,973 --> 00:27:09,366 Cum poți fi supărat când tocmai am spus că îmi pare rău? 537 00:27:13,240 --> 00:27:15,982 crezi vreau să cheltuiesc tot weekendul 538 00:27:16,025 --> 00:27:17,461 închis lucreaza in camera mea? 539 00:27:21,030 --> 00:27:25,556 Uite, Te voi compensa când ajung acasă. 540 00:27:25,600 --> 00:27:28,124 promit, Voi merita să aștept. 541 00:27:30,126 --> 00:27:31,432 Bine? 542 00:27:32,825 --> 00:27:34,783 Bine. 543 00:27:34,827 --> 00:27:36,480 Pa! Pa. 544 00:27:43,618 --> 00:27:46,316 - Și berea este caldă. - O, bine. 545 00:27:46,360 --> 00:27:50,146 Oh, și după asta, Am auzit de un club care sună ca foarte distractiv. 546 00:27:50,190 --> 00:27:52,322 - Esti iubitor de muzica? - Oh, sigur. 547 00:27:52,366 --> 00:27:54,237 Bun. Noroc. 548 00:28:03,377 --> 00:28:06,685 - [ redare muzică ] - [ zvâcnire ] 549 00:28:10,776 --> 00:28:12,865 [ vorbăria continuă ] 550 00:28:12,908 --> 00:28:16,042 Wow! Acest lucru este grozav! 551 00:30:03,410 --> 00:30:07,588 Deci, ce ești faci maine? 552 00:30:07,631 --> 00:30:10,330 Se lucrează la caz toată ziua. 553 00:30:10,373 --> 00:30:12,854 Am auzit că există cu adevărat mare piață de vechituri pe Portobello Road. 554 00:30:12,898 --> 00:30:15,117 - Ai fost vreodată? - Oh, cu ani în urmă. 555 00:30:15,161 --> 00:30:17,380 Grozav, poți fi ghidul meu. 556 00:30:17,424 --> 00:30:20,035 Oh, nu pot, chiar. Am multe citește de făcut și... 557 00:30:22,298 --> 00:30:25,998 Ei bine, acum că am făcut-o salvat de unul singur economia britanică, 558 00:30:26,041 --> 00:30:27,608 ce facem maine? 559 00:30:27,651 --> 00:30:29,218 vreau sa fiu plecați de aici până la 7:00 560 00:30:29,262 --> 00:30:30,829 pentru că a schimbarii a gărzii. 561 00:30:30,872 --> 00:30:32,831 Oh, domnișoară Morgan, sunt niste flori aici pentru tine. 562 00:30:32,874 --> 00:30:35,921 - Mulţumesc. - Le-am primit. 563 00:30:35,964 --> 00:30:37,705 Wow. 564 00:30:41,927 --> 00:30:45,800 Bănuiesc că tu și Dr. Anderson sunt destul de articol, nu? 565 00:30:45,844 --> 00:30:49,325 Ei bine, știi cât de greu este pentru a găsi un dentist bun. 566 00:30:49,369 --> 00:30:52,198 Ei bine, ne vedem maine dimineata la 7:00. 567 00:30:52,241 --> 00:30:53,808 Ascuțit. 568 00:31:10,085 --> 00:31:11,957 [fără dialog audibil] 569 00:31:18,572 --> 00:31:20,313 Ti-e frig? 570 00:31:20,356 --> 00:31:21,618 Nu. 571 00:31:21,662 --> 00:31:23,533 Aici. 572 00:31:25,187 --> 00:31:27,929 Pune asta. 573 00:31:27,973 --> 00:31:29,844 Multumesc. 574 00:31:36,111 --> 00:31:38,635 Ai întrebat-o pe Debbie? sa trimit acel telex? 575 00:31:38,679 --> 00:31:40,246 - Da, am făcut-o. - Bine. 576 00:31:40,289 --> 00:31:42,074 Ţi-am spus. 577 00:31:42,117 --> 00:31:43,727 Ea a spus că le va trimite la prima oră mâine dimineață, 578 00:31:43,771 --> 00:31:45,816 - deci pana atunci... - Da? 579 00:31:45,860 --> 00:31:47,688 de ce nu uiți despre birou? 580 00:31:47,731 --> 00:31:50,821 Adică, uită-te la asta. 581 00:31:50,865 --> 00:31:54,303 Cred că e frumos că tu și Debbie te intelegi atat de bine. 582 00:31:54,347 --> 00:31:57,959 Este rar ca un bărbat și o femeie lucrați bine unul lângă altul. 583 00:31:58,003 --> 00:32:01,441 Și cred că e chiar drăguț pentru ca ea să obțină mai multe informații 584 00:32:01,484 --> 00:32:04,574 în bărbatul-femeia ei relatii. 585 00:32:04,618 --> 00:32:07,969 știi, esti barbat si tot, 586 00:32:08,013 --> 00:32:10,189 știi ce vor bărbații. 587 00:32:10,232 --> 00:32:12,234 Oh, e ușor. 588 00:32:12,278 --> 00:32:15,107 - Este? - Da. 589 00:32:15,150 --> 00:32:16,804 Omul vrea ce vrea femeia. 590 00:32:18,588 --> 00:32:20,503 Și ce este asta? 591 00:32:20,547 --> 00:32:24,420 Ei vor pe cineva sa vorbesc cu, 592 00:32:24,464 --> 00:32:28,598 sa te distrezi cu, 593 00:32:28,642 --> 00:32:30,600 ține, dar ai libertate, 594 00:32:30,644 --> 00:32:33,212 si cineva a veni acasă la. 595 00:32:35,475 --> 00:32:37,390 Mi-aș dori să fie atât de ușor. 596 00:32:37,433 --> 00:32:40,219 Ei bine, ce crezi vrea un barbat? 597 00:32:41,960 --> 00:32:45,354 Ei bine, cred că bărbații vor... 598 00:32:45,398 --> 00:32:49,750 unii barbati vor... 599 00:32:49,793 --> 00:32:52,492 Ei bine, ei vor să domine. 600 00:32:52,535 --> 00:32:55,321 Ei sunt în dominația masculină. 601 00:32:55,364 --> 00:32:58,454 Nu sunt niște femei în dominația feminină? 602 00:32:58,498 --> 00:33:02,110 Ei bine, poate unii sunt, dar nu la fel de mulți, 603 00:33:02,154 --> 00:33:05,592 nu statistic vorbind. 604 00:33:09,770 --> 00:33:12,816 Este Dr. Anderson în dominația masculină? 605 00:33:17,560 --> 00:33:22,609 Cred că dr. Anderson este... 606 00:33:22,652 --> 00:33:27,135 este... în dominația masculină. 607 00:33:27,179 --> 00:33:30,138 Dar apoi, cred că se gândește 608 00:33:30,182 --> 00:33:33,533 Sunt în dominația feminină. 609 00:33:33,576 --> 00:33:37,145 - Și nu ești? - Nu, nu sunt. 610 00:33:37,189 --> 00:33:40,540 -Vreau doar... - Cineva cu care să vorbesc 611 00:33:40,583 --> 00:33:42,368 si sa te distrezi cu. 612 00:33:44,326 --> 00:33:46,198 Nu-i așa? ce isi doreste toata lumea? 613 00:33:46,241 --> 00:33:48,678 Este ceea ce vreau. 614 00:33:48,722 --> 00:33:51,290 este? 615 00:33:54,380 --> 00:33:56,643 Ei bine, noi mai bine pleacă de aici. 616 00:33:56,686 --> 00:33:58,297 Arată ca al cerului o să cadă peste noi. 617 00:34:02,214 --> 00:34:04,172 Argumentele finale nu va dura mult mâine, 618 00:34:04,216 --> 00:34:08,611 asa ar trebui sa fim spre aeroport în mult timp. 619 00:34:08,655 --> 00:34:11,092 urăsc să spun la revedere de la Londra. 620 00:34:14,617 --> 00:34:16,097 Încă o zi minunată. 621 00:34:16,141 --> 00:34:19,492 Sigur a fost, nu-i așa? 622 00:34:21,015 --> 00:34:22,277 Da. 623 00:34:26,368 --> 00:34:28,153 Oh, sper că am cheia mea. 624 00:34:28,196 --> 00:34:30,416 Stai, O să iau asta de la tine. 625 00:34:30,459 --> 00:34:33,071 Mulţumesc. Știu că l-am adus. 626 00:34:36,161 --> 00:34:38,380 Oh, aici este. 627 00:34:40,513 --> 00:34:42,384 Bine. 628 00:34:45,170 --> 00:34:48,303 - Le iau eu. - În regulă. 629 00:34:48,347 --> 00:34:50,479 - Bine? - Da. 630 00:34:52,438 --> 00:34:54,266 Ai uitat ceva. 631 00:34:54,309 --> 00:34:56,398 - Ce? - Jacheta mea. 632 00:34:59,706 --> 00:35:03,623 Mă bucur că a putut să vă țin de cald. 633 00:35:03,666 --> 00:35:05,233 Nu te vreau a raci. 634 00:35:05,277 --> 00:35:07,627 Dacă răcești, asta e tot ce ne trebuie. 635 00:35:09,803 --> 00:35:12,414 De aceea eu mereu ia-mi vitaminele. 636 00:35:20,248 --> 00:35:23,033 - Hm, noapte bună, da. - Noapte bună. 637 00:35:28,822 --> 00:35:32,782 Nici măcar gandeste-te la asta. 638 00:35:44,142 --> 00:35:47,014 - Bărbatul: Bună dimineața. - [ zvâcnire ] 639 00:35:49,277 --> 00:35:51,540 Bună dimineața, tuturor. Bună dimineaţa. 640 00:35:54,064 --> 00:35:55,849 Alex: Bună dimineața. 641 00:35:57,285 --> 00:35:58,591 Hi. 642 00:35:58,634 --> 00:36:01,724 Arăți grozav. 643 00:36:01,768 --> 00:36:04,205 Multumesc. 644 00:36:04,249 --> 00:36:07,165 Am nevoie de acele note pe Londra imediat. 645 00:36:08,949 --> 00:36:10,864 Sunt pe biroul tău. 646 00:36:10,907 --> 00:36:13,606 Ei bine, hai să fim siguri domnule Billingsly 647 00:36:13,649 --> 00:36:16,435 și ceilalți parteneri obține copii. 648 00:36:16,478 --> 00:36:18,872 - O fac deja. - Bine. 649 00:36:18,915 --> 00:36:21,918 Și luați aceste chitanțe, adauga pe al tau, 650 00:36:21,962 --> 00:36:23,572 si asigura-te contabilitatea le primește. 651 00:36:23,616 --> 00:36:25,139 În regulă. 652 00:36:25,183 --> 00:36:28,186 ține minte, cârciuma era pe mine. 653 00:36:31,624 --> 00:36:33,582 - Domnule Billingsly. - Alex. 654 00:36:33,626 --> 00:36:36,803 George, trebuie mergi cu tine prin Londra. 655 00:36:36,846 --> 00:36:39,501 Oh, uh, Dr. Anderson a sunat 656 00:36:39,545 --> 00:36:41,155 și a spus că va fi te iau la 6:30. 657 00:36:41,199 --> 00:36:42,722 Mare. 658 00:36:42,765 --> 00:36:45,246 Oh, spune-i că voi pleca de biroul lui. 659 00:36:45,290 --> 00:36:47,683 Corect. 660 00:36:47,727 --> 00:36:49,729 Cum face ea? 661 00:36:49,772 --> 00:36:51,470 Ea își petrece weekendul cu Alex, 662 00:36:51,513 --> 00:36:53,602 și ea are doctorul aşteptând-o. 663 00:36:53,646 --> 00:36:56,518 Doamne, aș fi multumit de unul. 664 00:36:56,562 --> 00:36:59,956 nu cred ea este mereu mulțumită. 665 00:37:01,610 --> 00:37:04,483 - Brian? - Brian: Fii imediat afară. 666 00:37:07,050 --> 00:37:09,227 - Bună. Chiar la timp. - Bună. 667 00:37:09,270 --> 00:37:11,229 - Ţi-a fost dor de mine? - Desigur. 668 00:37:11,272 --> 00:37:13,666 Da, am rezervat o cabină de colț, așa că mai bine ne grăbim. 669 00:37:13,709 --> 00:37:15,885 - Ar trebui să vorbim mai întâi. - Putem vorbi mai târziu. 670 00:37:15,929 --> 00:37:17,974 Nu, Brenda, acest lucru este important. 671 00:37:18,018 --> 00:37:19,889 Stai jos, te rog. 672 00:37:29,116 --> 00:37:30,987 Ei bine, ce faci vrei sa vorbim despre? 673 00:37:31,031 --> 00:37:34,295 Ei bine... 674 00:37:34,339 --> 00:37:35,340 Știi, am fost... 675 00:37:35,383 --> 00:37:36,341 Chiar am fost bifat 676 00:37:36,384 --> 00:37:38,299 când ai sunat din Europa. 677 00:37:38,343 --> 00:37:40,170 Știu. nu puteam ajută-l, Brian. 678 00:37:40,214 --> 00:37:41,563 Nu, nu sunt dau vina pe tine, Brenda. 679 00:37:41,607 --> 00:37:43,043 De aceea Ți-am trimis florile. 680 00:37:43,086 --> 00:37:45,306 Și erau drăguți, chiar erau. 681 00:37:45,350 --> 00:37:47,177 Știu cât de exigent munca ta poate fi. 682 00:37:47,221 --> 00:37:49,745 Doar că... 683 00:37:49,789 --> 00:37:52,487 bine, oricum, Am decis să rămân in oras in weekend 684 00:37:52,531 --> 00:37:54,576 și face niște comisioane, stii? 685 00:37:54,620 --> 00:37:56,665 Luați o strecurătoare nouă, 686 00:37:56,709 --> 00:37:58,972 pus în cele din urmă acel nou suport de cravate. 687 00:38:01,540 --> 00:38:04,499 Și apoi la magazinul de hardware, Am cunoscut o femeie. 688 00:38:04,543 --> 00:38:06,414 Ea a fost... 689 00:38:06,458 --> 00:38:08,198 bine, eu... 690 00:38:08,242 --> 00:38:10,723 Eram atras de ea. 691 00:38:10,766 --> 00:38:13,595 Pot să înțeleg fii atras altcuiva, Brian. 692 00:38:13,639 --> 00:38:15,597 Am fost atras altor persoane. 693 00:38:15,641 --> 00:38:16,990 Nu, nu a fost doar atât, Brenda. 694 00:38:17,033 --> 00:38:20,776 Era altceva. A fost mai mult. 695 00:38:20,820 --> 00:38:23,213 Avea un întrerupător de lumină pe care voia să-l repare 696 00:38:23,257 --> 00:38:24,606 si am spus as ajuta-o, 697 00:38:24,650 --> 00:38:27,609 așa că m-am dus la ea acasă și l-a cunoscut pe fiul ei. 698 00:38:27,653 --> 00:38:30,090 - Are un copil? - Da. 699 00:38:30,133 --> 00:38:34,660 Copil grozav. Unsprezece ani si tot baiat. 700 00:38:34,703 --> 00:38:36,401 Are o supramușcătură urâtă, 701 00:38:36,444 --> 00:38:39,795 dar cred că pot repara asta cu un reținător. 702 00:38:39,839 --> 00:38:41,536 oricum, ne-am așezat și am vorbit 703 00:38:41,580 --> 00:38:43,059 și ne-am cunoscut, 704 00:38:43,103 --> 00:38:45,453 și am trimis după un sandvișuri cu pastramă. 705 00:38:45,497 --> 00:38:47,542 Știi, cu acelea muraturi cu adevarat mari? 706 00:38:47,586 --> 00:38:49,979 Brian, ce spui? 707 00:38:50,023 --> 00:38:53,156 Ei bine, ceea ce spun este, 708 00:38:53,200 --> 00:38:56,246 mi-am dat seama cât de mult Eu vreau asta. 709 00:38:56,290 --> 00:38:58,988 știi, o casă, o familie, 710 00:38:59,032 --> 00:39:02,731 caldura si securitatea de a-mi împărtăși viața cu cineva. 711 00:39:04,864 --> 00:39:08,389 Ceea ce încerc să spun este, 712 00:39:08,433 --> 00:39:12,001 Ei bine, asta poate suna nebunesc, dar vreau să se căsătorească cu mine. 713 00:39:12,045 --> 00:39:13,916 Se căsătoresc cu tine? Brian, eu... 714 00:39:16,049 --> 00:39:17,920 vrei să se căsătorească cu tine? 715 00:39:19,661 --> 00:39:22,447 Eram înnebunit după tine, Brenda. Încă sunt, cred. 716 00:39:22,490 --> 00:39:25,058 Dar n-ar fi avut niciodată s-a rezolvat între noi. 717 00:39:25,101 --> 00:39:26,842 Cred că ai pus-o cel mai bine când ai spus 718 00:39:26,886 --> 00:39:29,671 M-aș sătura de caviar în fiecare noapte. 719 00:39:29,715 --> 00:39:31,847 Esti prea mult pentru mine, Brenda. 720 00:39:31,891 --> 00:39:34,067 Chiar sunt doar un tip simplu, 721 00:39:34,110 --> 00:39:38,811 - și Marylou... - Marylou? 722 00:39:38,854 --> 00:39:40,856 Marylou are nevoie de mine, 723 00:39:40,900 --> 00:39:42,728 și nu ai nevoie de nimeni, 724 00:39:42,771 --> 00:39:44,686 și trebuie să fiu nevoie de mine. 725 00:39:44,730 --> 00:39:48,690 Și micul Joey are nevoie un tată și un servitor. 726 00:39:48,734 --> 00:39:51,258 Vreau să-i cunoști, Brenda, 727 00:39:51,301 --> 00:39:53,434 si vei intelege de ce sunt atât de fericit, 728 00:39:53,478 --> 00:39:56,481 și vei fii fericit pentru mine... pentru noi toți. 729 00:39:56,524 --> 00:40:00,267 Vreau doar pe toți a fi fericit. 730 00:40:00,310 --> 00:40:02,182 [ sună telefonul ] 731 00:40:06,534 --> 00:40:08,318 Ce fel de ceaiuri din plante ai? 732 00:40:08,362 --> 00:40:11,278 Mentă, măceș, mușețel, și verbena cu lămâie. 733 00:40:13,149 --> 00:40:15,108 Voi avea un dublu vodka martini, 734 00:40:15,151 --> 00:40:16,849 drept sus. 735 00:40:24,465 --> 00:40:25,553 Mă bucur că ești așezat, 736 00:40:25,597 --> 00:40:27,337 pentru că ce trebuie să spun 737 00:40:27,381 --> 00:40:29,165 te-ar bate de pe picioarele tale. 738 00:40:33,866 --> 00:40:35,520 Ce? 739 00:40:35,563 --> 00:40:37,478 a propus Charles. 740 00:40:37,522 --> 00:40:39,611 - Ne căsătorim. - Tu ce? 741 00:40:39,654 --> 00:40:42,440 Ai auzit bine. Căsătorit. 742 00:40:42,483 --> 00:40:44,659 ma insor. 743 00:40:44,703 --> 00:40:47,140 Credeam că ai spus avea să te abandoneze. 744 00:40:47,183 --> 00:40:49,534 Ei bine, așa am crezut și eu, dar apoi m-a luat 745 00:40:49,577 --> 00:40:52,362 la acest mic restaurant nebun cu un tonomat grozav, 746 00:40:52,406 --> 00:40:56,149 iar el avea chelneriţa da-mi o serenata si apoi... 747 00:40:58,151 --> 00:41:00,501 Doamne. 748 00:41:00,545 --> 00:41:03,765 i-am spus lui Charles a fost prea extravagant, dar el a insistat. 749 00:41:03,809 --> 00:41:07,029 Ei bine, nu-i așa putin brusc? 750 00:41:07,073 --> 00:41:09,728 Charles a spus, „Când lovești aurul, 751 00:41:09,771 --> 00:41:12,208 ar trebui să încetezi să sapi”. 752 00:41:12,252 --> 00:41:15,821 - E atât de perfect. - E grozav, doar... 753 00:41:20,652 --> 00:41:24,917 ... grozav. Este cu adevărat grozav, Sheila. 754 00:41:24,960 --> 00:41:27,006 Sunt atât de fericit pentru tine. 755 00:41:27,049 --> 00:41:28,703 Acum, vom face fă-o imediat. 756 00:41:28,747 --> 00:41:30,357 Nu vrem să așteptăm mai mult decât este necesar. 757 00:41:30,400 --> 00:41:32,707 Ei bine, trebuie să găsim undeva unde sa o fac, 758 00:41:32,751 --> 00:41:34,013 și apoi am să-i invit pe toată lumea 759 00:41:34,056 --> 00:41:35,928 și să-și ducă copiii acasă de la scoala. 760 00:41:35,971 --> 00:41:37,538 - Are copii? - Oh, văduvă cu ani în urmă. 761 00:41:37,582 --> 00:41:39,540 Copiii sunt plecați la scoala. 762 00:41:39,584 --> 00:41:41,150 O să-i sunăm în seara asta și spune-le. 763 00:41:41,194 --> 00:41:43,239 Oh, Doamne, mi se învârte capul. 764 00:41:43,283 --> 00:41:45,154 Trebuie să fac o listă de tot ce este de făcut... 765 00:41:45,198 --> 00:41:48,897 muzică, flori, o rochie. 766 00:41:48,941 --> 00:41:51,770 Ah, și aproape că am uitat cel mai important lucru. 767 00:41:51,813 --> 00:41:54,076 - Tu. - Eu? 768 00:41:54,120 --> 00:41:55,861 Vrem să fii domnisoara noastră de onoare. 769 00:41:57,906 --> 00:41:59,691 eu voi face sună-mi mama. 770 00:42:01,823 --> 00:42:03,172 Desigur, ce ar fi o nunta 771 00:42:03,216 --> 00:42:06,175 fara mine sa dai mireasa? 772 00:42:06,219 --> 00:42:07,481 Sau mirele. 773 00:42:10,266 --> 00:42:14,009 asta sunt eu, cel mai vechi din lume domnişoară de onoare vie. 774 00:42:20,015 --> 00:42:21,539 Voi mai avea unul. 775 00:42:40,035 --> 00:42:42,472 O să verific din nou aceste cifre. 776 00:42:42,516 --> 00:42:43,735 Bine. 777 00:42:46,651 --> 00:42:48,217 Mai vrei niște cafea? 778 00:42:48,261 --> 00:42:52,004 Nu, mulțumesc. 779 00:42:52,047 --> 00:42:53,788 Bine. 780 00:42:53,832 --> 00:42:56,356 Hei, ce zici ceva de mâncat? 781 00:43:02,492 --> 00:43:04,451 Asta îmi salvează viața. 782 00:43:04,494 --> 00:43:07,323 Mi-aș fi dorit să fi spus ceva mai devreme. 783 00:43:07,367 --> 00:43:09,456 Adică, cel puțin pot face este să-ți cumpere cina. 784 00:43:09,499 --> 00:43:12,807 - Este sâmbătă seara. - Sunt toate la fel pentru mine. 785 00:43:14,374 --> 00:43:16,898 Sper că nu ai avut pentru a schimba orice plan. 786 00:43:16,942 --> 00:43:19,640 Nimeni care nu ar putea fi schimbat. 787 00:43:19,684 --> 00:43:21,642 Nu ai avut o întâlnire sau ceva? 788 00:43:21,686 --> 00:43:25,907 Nu. Toate ale tale. 789 00:43:25,951 --> 00:43:28,780 Ei bine, apreciez intri tu. 790 00:43:28,823 --> 00:43:32,871 nu mă deranjează. Îmi place munca mea. 791 00:43:32,914 --> 00:43:35,264 pot spune. 792 00:43:35,308 --> 00:43:36,657 știi, când te-am angajat prima dată, 793 00:43:36,701 --> 00:43:38,354 Chiar îmi era frică de asta 794 00:43:38,398 --> 00:43:39,878 tu mergeai a fi inconfortabil 795 00:43:39,921 --> 00:43:43,272 fiind singurul secretar masculin. 796 00:43:43,316 --> 00:43:45,187 Voi fi sincer cu tine, Nu prea dau credibilitate 797 00:43:45,231 --> 00:43:47,799 la asta chestii masculin-feminine. 798 00:43:51,237 --> 00:43:54,457 Totul este o grămadă de hype creat de... 799 00:43:54,501 --> 00:43:57,156 Bărbații care sunt frica de femei? 800 00:43:58,940 --> 00:44:01,334 Sau femei cărora le este frică de ei înșiși. 801 00:44:05,555 --> 00:44:07,993 nu stiu cum vom primi vreodată toată această muncă făcută. 802 00:44:09,603 --> 00:44:11,736 Oh da. 803 00:44:11,779 --> 00:44:14,347 Lucru. 804 00:44:14,390 --> 00:44:17,393 - Mai vrei niște cafea? - Nu, mulţumesc. 805 00:44:20,266 --> 00:44:23,095 Uite, suntem amândoi destul de prajit. 806 00:44:23,138 --> 00:44:25,706 De ce nu venim maine? 807 00:44:25,750 --> 00:44:28,100 Nu pot. Al prietenei mele Sheila căsătorindu-se. 808 00:44:28,143 --> 00:44:32,234 Vrei să spui, o să faci mergi cu dr. Anderson? 809 00:44:34,410 --> 00:44:36,282 Nu. 810 00:44:36,325 --> 00:44:38,980 Adică nu a fost sunând foarte mult în ultima vreme. 811 00:44:39,024 --> 00:44:42,810 mă întrebam daca ai avea... 812 00:44:42,854 --> 00:44:44,682 destrămat. 813 00:44:46,596 --> 00:44:49,991 Nu a fost chiar mult de despărțit. 814 00:44:50,035 --> 00:44:52,298 Daca vrei parerea mea, 815 00:44:52,341 --> 00:44:53,995 Am crezut că era un fel de slăbănog. 816 00:44:54,039 --> 00:44:56,302 Ai făcut-o? 817 00:44:56,345 --> 00:44:59,174 Da, am făcut-o. 818 00:44:59,218 --> 00:45:01,089 Nu e genul tău. 819 00:45:03,962 --> 00:45:06,747 Care este genul meu? 820 00:45:06,791 --> 00:45:09,750 Nu știu. Vei ști când îl întâlnești. 821 00:45:12,579 --> 00:45:14,755 Aşa sper. 822 00:45:14,799 --> 00:45:16,757 Uite, de ce nu... 823 00:45:16,801 --> 00:45:19,107 de ce nu iau toată munca asta acasă? 824 00:45:19,151 --> 00:45:21,501 Tot ce are nevoie este să fii organizat, nu? 825 00:45:21,544 --> 00:45:23,764 Nu pot să-ți cer să faci asta. 826 00:45:23,808 --> 00:45:25,548 Sunt voluntar. 827 00:45:27,202 --> 00:45:31,946 Voi lua în considerare o favoare personala, 828 00:45:31,990 --> 00:45:35,341 dacă nu te superi devenind personal. 829 00:45:35,384 --> 00:45:38,866 Nu, eu nu. 830 00:45:42,827 --> 00:45:45,568 Deci, te duci la tine nunta unui prieten și distrează-te, 831 00:45:45,612 --> 00:45:47,788 si cine stie, 832 00:45:47,832 --> 00:45:50,269 ai putea prinde buchetul. 833 00:46:06,415 --> 00:46:07,808 Vom pleca trei săptămâni, 834 00:46:07,852 --> 00:46:08,896 și o să luăm copiii cu noi, 835 00:46:08,940 --> 00:46:10,158 ca să putem obține cu toții să se cunoască. 836 00:46:10,202 --> 00:46:11,159 Apoi ne întoarcem acasă pentru luna de miere adevarata, 837 00:46:11,203 --> 00:46:12,508 nu, dragă? 838 00:46:13,858 --> 00:46:15,598 Acolo este Brenda. 839 00:46:15,642 --> 00:46:17,775 Arată mai bine ca niciodată. 840 00:46:17,818 --> 00:46:19,646 Ea sigur că face. 841 00:46:28,960 --> 00:46:32,006 Oh! Mai bine ai grijă. Fața ta va fi îngheață așa. 842 00:46:32,050 --> 00:46:34,008 Hei, înveselește-te, iubita. 843 00:46:34,052 --> 00:46:36,315 Arăți mai mult ca un purtător decât o domnişoară de onoare. 844 00:46:36,358 --> 00:46:38,404 Știu, dar pierd cel mai bun prieten al meu. 845 00:46:38,447 --> 00:46:42,364 E o prostie, dar simt deci lăsat în urmă 846 00:46:42,408 --> 00:46:44,410 și rămase și lăsat afară. 847 00:46:44,453 --> 00:46:46,281 Nu te simti rau, tu vei fi urmatorul. 848 00:46:46,325 --> 00:46:48,283 Mai e altul Charles acolo doar gata-- 849 00:46:48,327 --> 00:46:49,632 Ah, ah, ah! Întrebarea este, 850 00:46:49,676 --> 00:46:51,852 este Miss America gata pentru el? 851 00:46:51,896 --> 00:46:53,898 Ce este asta ar trebui să însemne? 852 00:46:53,941 --> 00:46:56,770 Dragă, nu e ca și cum nu ai fost niciodată a cerut să fie căsătorit. 853 00:46:56,814 --> 00:46:59,425 Jumătate din bărbații din această cameră au fost după tine la un moment dat sau altul, 854 00:46:59,468 --> 00:47:01,427 dar nu ai face niciodată da-le ora din zi. 855 00:47:01,470 --> 00:47:04,647 Ceea ce nu înțeleg de ce te simti exclus? 856 00:47:04,691 --> 00:47:08,956 - Întotdeauna ai făcut plecarea. - Nu este adevărat. 857 00:47:09,000 --> 00:47:11,698 Cred că ai fost puțin dur cu ea, dragă. 858 00:47:11,741 --> 00:47:14,657 Mm. eu mereu spune un lucru greșit. 859 00:47:14,701 --> 00:47:16,921 - Mm-hmm. - Mm. 860 00:47:39,769 --> 00:47:42,903 Trebuie să fii „ceva albastru”. 861 00:47:42,947 --> 00:47:44,557 Încântat de cunoştinţă. 862 00:47:44,600 --> 00:47:47,777 - Sunt „ceva vechi”. - Cred că sunt beat. 863 00:47:47,821 --> 00:47:49,779 Respirați adânc. 864 00:47:49,823 --> 00:47:51,781 Mă va face treaz? 865 00:47:51,825 --> 00:47:53,566 Va fi fie te fac treaz sau te fac să leșini. 866 00:47:53,609 --> 00:47:55,916 Orice ar fi o îmbunătățire. 867 00:47:55,960 --> 00:47:57,787 Vei voma? 868 00:47:57,831 --> 00:47:59,659 Am făcut-o deja. 869 00:47:59,702 --> 00:48:02,575 haide, trageți-vă împreună. 870 00:48:02,618 --> 00:48:04,272 Aceasta este noaptea nunții tale. 871 00:48:04,316 --> 00:48:05,708 Nici măcar nu ai primit la partea bună încă. 872 00:48:05,752 --> 00:48:07,710 Mi-e frică. 873 00:48:07,754 --> 00:48:09,277 Ai făcut totul înainte. 874 00:48:09,321 --> 00:48:10,844 Nu vă faceți griji. Se va întoarce la tine. 875 00:48:10,888 --> 00:48:13,629 Adică foarte speriat, Brenda. 876 00:48:13,673 --> 00:48:16,502 Am fost căsătorit timp de trei ore și jumătate 877 00:48:16,545 --> 00:48:21,507 si simt diferit deja. 878 00:48:21,550 --> 00:48:22,943 Ei bine, desigur te simti diferit. 879 00:48:22,987 --> 00:48:25,511 Asta a fost toata ideea, nu a fost? 880 00:48:25,554 --> 00:48:28,122 Presupun, dar... 881 00:48:28,166 --> 00:48:30,733 Nu pot explica. 882 00:48:30,777 --> 00:48:35,782 Este o asemenea responsabilitate. Este copleșitor. 883 00:48:35,825 --> 00:48:37,958 stii... 884 00:48:38,002 --> 00:48:41,048 Nici măcar nu am câine, 885 00:48:41,092 --> 00:48:44,486 iar acum am un soț. 886 00:48:44,530 --> 00:48:48,621 O, Brenda, esti cel mai bun prieten al meu si te iubesc. 887 00:48:52,320 --> 00:48:54,975 Îl iubești pe Charles totuși, nu-i așa? 888 00:48:55,019 --> 00:48:59,937 Doamne, îl ador. Închină-l. 889 00:48:59,980 --> 00:49:02,940 Sunt înnebunit după el. 890 00:49:02,983 --> 00:49:05,246 Dar totuși mă întreb, 891 00:49:05,290 --> 00:49:10,295 putem iubi vreodată un bărbat parca ne iubim? 892 00:49:10,338 --> 00:49:13,254 Sper că da, Sheila. 893 00:49:13,298 --> 00:49:15,953 Vreau să. 894 00:49:15,996 --> 00:49:18,390 Nu știu. 895 00:49:18,433 --> 00:49:21,436 Presupun că dacă într-adevăr se întâmplă, dacă într-adevăr simți acea scânteie, 896 00:49:21,480 --> 00:49:24,526 apoi pleci cu instinctele tale. 897 00:49:24,570 --> 00:49:26,528 Ascultă-mă, Sun ca June Cleaver. 898 00:49:26,572 --> 00:49:31,229 nu stiu ce naiba eu vorbesc despre. 899 00:49:31,272 --> 00:49:33,361 Mă simt mai bine. 900 00:49:33,405 --> 00:49:36,451 Să ne întoarcem înainte se gândește Charles M-am rătăcit. 901 00:49:36,495 --> 00:49:38,976 Sheila, ca a ta foarte cel mai bun prieten, 902 00:49:39,019 --> 00:49:41,108 as putea sa iti spun un ultim lucru? 903 00:49:41,152 --> 00:49:43,110 Sigur, ce? 904 00:49:43,154 --> 00:49:46,113 Îți curge nasul și arată dezgustător. 905 00:49:56,210 --> 00:49:58,082 Hai, dragă, timpul să aruncăm buchetul. 906 00:49:59,213 --> 00:50:02,912 [mulțimea zbuciumată] 907 00:50:06,177 --> 00:50:09,006 [ zvâcnire ] 908 00:50:30,897 --> 00:50:34,074 - Femeie: Felicitări. - Femeie 909 00:50:34,118 --> 00:50:35,554 Femeie: Tu esti urmatorul! 910 00:51:08,326 --> 00:51:10,284 Alex, salut. 911 00:51:10,328 --> 00:51:13,070 Sper că nu sunt deranjandu-te. 912 00:51:13,113 --> 00:51:14,854 Bun. 913 00:51:14,897 --> 00:51:18,814 Ascultă, mă întrebam despre acel raport. 914 00:51:18,858 --> 00:51:21,643 Serios? 915 00:51:21,687 --> 00:51:23,776 Grozav. 916 00:51:23,819 --> 00:51:25,430 Pentru ca eu... 917 00:51:25,473 --> 00:51:27,606 am vrut treci peste el maine. 918 00:51:30,565 --> 00:51:32,611 Ei bine, de fapt, eu... 919 00:51:32,654 --> 00:51:34,700 se întâmplă să fie în cartierul tău. 920 00:51:43,839 --> 00:51:45,754 - Bună. - Bună. 921 00:51:45,798 --> 00:51:48,670 - Intră. - Mulţumesc. 922 00:51:52,587 --> 00:51:56,156 Alex, acest loc este minunat. 923 00:51:56,200 --> 00:51:58,550 Ei bine, ești persoana întâi 924 00:51:58,593 --> 00:52:00,682 asta s-a spus vreodată asta despre asta. 925 00:52:00,726 --> 00:52:02,423 Pot să te iau ceva de băut? 926 00:52:02,467 --> 00:52:05,339 Oh, mulțumesc. Ar fi minunat. 927 00:52:12,738 --> 00:52:15,132 - Bere? - Mulţumesc. 928 00:52:18,961 --> 00:52:21,921 Nu pot să-ți spun cat de mult apreciez asta. 929 00:52:29,363 --> 00:52:32,192 Chiar este un loc fermecător. 930 00:52:32,236 --> 00:52:34,934 Ce e acolo? 931 00:52:34,977 --> 00:52:39,721 Oh, uh, ceva ce fac. 932 00:52:42,028 --> 00:52:43,072 Haide, lasă-mă să-ți arăt. 933 00:52:47,294 --> 00:52:49,296 Alex. 934 00:52:49,340 --> 00:52:51,777 habar n-aveam ai fost un artist. 935 00:52:51,820 --> 00:52:56,303 O mulțime de oameni ar fi de acord cu asta. 936 00:52:56,347 --> 00:52:57,696 Dar nu-ți face griji despre a fi politicos 937 00:52:57,739 --> 00:52:59,915 pentru ca stiu că lucrurile astea sunt 938 00:52:59,959 --> 00:53:02,701 probabil nu pe aleea ta. 939 00:53:02,744 --> 00:53:05,704 Ei bine, cu siguranță respect procesul creativ 940 00:53:05,747 --> 00:53:09,011 și realizare personală. 941 00:53:09,055 --> 00:53:11,057 Există un teorie interesantă 942 00:53:11,100 --> 00:53:13,146 despre abilitate sa apreciezi operele de arta... 943 00:53:13,190 --> 00:53:16,236 subiectiv versus obiectivul. 944 00:53:16,280 --> 00:53:18,369 Brenda. 945 00:53:18,412 --> 00:53:20,284 Taie prostiile. 946 00:53:38,389 --> 00:53:41,740 M-am tot gândit despre asta toată ziua. 947 00:53:41,783 --> 00:53:44,046 - Da? - Da. 948 00:53:44,090 --> 00:53:46,005 te-am asteptat. 949 00:55:12,787 --> 00:55:15,224 Uh-oh. 950 00:55:20,099 --> 00:55:22,188 Uh-oh. 951 00:55:29,413 --> 00:55:31,589 [ zgomot ] 952 00:55:42,643 --> 00:55:44,471 [ pași ] 953 00:55:44,515 --> 00:55:47,387 - Dimineata! - Bună. 954 00:55:50,912 --> 00:55:53,088 Apropo, și eu sunt bun in bucatarie. 955 00:55:53,132 --> 00:55:55,264 Lucrez la micul dejun. Ne vedem într-un minut? 956 00:55:55,308 --> 00:55:57,179 Uh-huh. 957 00:57:11,428 --> 00:57:13,386 You're out of moisturizer. 958 00:57:13,430 --> 00:57:16,694 O sa pun asta în fruntea listei mele. 959 00:57:16,737 --> 00:57:20,262 Aşezaţi-vă. Nu-l deranja pe bucătar. 960 00:57:20,306 --> 00:57:22,874 How do you like your eggs? Chinuit? Subfacut? 961 00:57:22,917 --> 00:57:25,006 Niciuna pentru mine, mulțumesc. 962 00:57:25,050 --> 00:57:28,401 - O să fac bea niște cafea. - Sunteţi sigur? 963 00:57:28,445 --> 00:57:29,707 Te vei priva 964 00:57:29,750 --> 00:57:33,101 ale lumii cele mai mari ouă. 965 00:57:33,145 --> 00:57:35,016 Nu am nicio îndoială. 966 00:57:38,411 --> 00:57:41,327 Iată, mușcă. 967 00:57:45,200 --> 00:57:47,028 Mmm. 968 00:57:47,072 --> 00:57:51,772 Mmm. Sunt bune... si picant. 969 00:57:56,603 --> 00:58:02,348 Sculpturile tale sunt foarte neobișnuite. 970 00:58:02,391 --> 00:58:05,351 Vor crește pe tine, cred eu. 971 00:58:05,394 --> 00:58:07,266 Cred că au deja. 972 00:58:09,398 --> 00:58:12,706 Trebuie să spun, domnule consilier, arăți atât de drăguț în pânza mea. 973 00:58:15,970 --> 00:58:17,755 Ai vandut vreunul? 974 00:58:17,798 --> 00:58:19,974 Sculpturi? 975 00:58:20,018 --> 00:58:22,150 Am schimbat câteva. Asta contează? 976 00:58:23,369 --> 00:58:26,285 Dar galeriile? 977 00:58:26,328 --> 00:58:29,462 Nici unul încă, dar voi face din nou rundele. 978 00:58:29,506 --> 00:58:31,464 Cred că ai putea atrage pe cineva interesat. 979 00:58:31,508 --> 00:58:35,163 Brenda, nu am nicio iluzie despre un one-man show la Modern. 980 00:58:35,207 --> 00:58:38,079 Eu creez lucruri. Asta îmi place să fac. 981 00:58:38,123 --> 00:58:40,995 Nu o fac pentru bani. 982 00:58:41,039 --> 00:58:46,827 Este mai ieftin decât terapia și mai sănătos decât drogurile. 983 00:58:46,871 --> 00:58:48,916 Dar s-ar putea întâmpla. 984 00:58:48,960 --> 00:58:50,657 Pot fi. 985 00:58:50,701 --> 00:58:52,354 sunt încă tânăr. 986 00:58:54,792 --> 00:58:56,533 Cu siguranță ești. 987 00:58:56,576 --> 00:58:59,318 Ești sigur că nu te pot lua? niste paine prajita sau niste suc? 988 00:58:59,361 --> 00:59:02,364 Nu, într-adevăr. Trebuie să mă apuc de treabă. 989 00:59:02,408 --> 00:59:04,192 La fel si eu. 990 00:59:04,236 --> 00:59:07,282 De fapt, am putea merge împreună. 991 00:59:07,326 --> 00:59:09,154 Nu. 992 00:59:09,197 --> 00:59:12,374 Adică, trebuie du-te acasă și schimbă-te. 993 00:59:12,418 --> 00:59:15,508 O, Doamne, nici măcar nu am cartea mea cu mine. 994 00:59:15,552 --> 00:59:17,641 am orice întâlniri azi dimineata? 995 00:59:17,684 --> 00:59:19,817 Cred că am 10:00. 996 00:59:19,860 --> 00:59:22,384 Oh, Doamne, sper că nu am fost ar trebui să fie în instanță. 997 00:59:29,304 --> 00:59:32,612 Bine, deci, du-te la birou şi spune-le că am sunat. 998 00:59:32,656 --> 00:59:35,006 Nu, mai bine o fac eu. Voi face asta cât de curând când ajung acasă. 999 00:59:35,049 --> 00:59:36,877 Oh, nu vom face niciodată ia un taxi la ora asta. 1000 00:59:36,921 --> 00:59:39,010 Stai, e unul. [fluierat] 1001 00:59:39,053 --> 00:59:41,403 Hei, chiar aici! Taxi! 1002 00:59:41,447 --> 00:59:43,449 Femeie: Multumesc. Oh! 1003 00:59:43,492 --> 00:59:45,625 - Scuzați-mă. - Pardon. L-am văzut primul. 1004 00:59:45,669 --> 00:59:47,714 - Nu, doamnă, am fost aici. - Te duci în sus? 1005 00:59:47,758 --> 00:59:51,500 - Da, sunt. - Bine, vom împărtăși! Ce idee grozavă. 1006 00:59:51,544 --> 00:59:53,415 - Hai, hai. - Serios! 1007 01:00:03,208 --> 01:00:05,297 Mike Barton să o văd pe Brenda Morgan. 1008 01:00:05,340 --> 01:00:07,125 Domnișoara Morgan va fi cu doar un minut intarziere. 1009 01:00:07,168 --> 01:00:08,517 De ce nu ai loc acolo? 1010 01:00:08,561 --> 01:00:10,215 - Mulţumesc. - Bine. 1011 01:00:13,131 --> 01:00:16,134 Mike, salut. Îmi pare atât de rău că am întârziat. 1012 01:00:16,177 --> 01:00:19,528 Am avut un taximetrist peruan și aproape că am ajuns în Machu Picchu. 1013 01:00:19,572 --> 01:00:22,096 Mike: Trenul meu avea câteva întârzieri, de asemenea. 1014 01:00:22,140 --> 01:00:24,098 Sigur aș putea folosi o ceașcă de cafea. 1015 01:00:24,142 --> 01:00:26,013 Îți iau eu. Luați smântână și zahăr? 1016 01:00:28,189 --> 01:00:29,756 Îmi pare rău, ai spus ai vrut smantana sau zahar 1017 01:00:29,800 --> 01:00:33,064 sau smantana si zahar? Avem pe amândouă. 1018 01:00:33,107 --> 01:00:34,500 Oh, cafeaua asta miroase atât de bine. 1019 01:00:34,543 --> 01:00:36,371 Cred că voi avea o ceașcă eu însumi. 1020 01:00:36,415 --> 01:00:38,069 De obicei beau decofeină, 1021 01:00:38,112 --> 01:00:39,636 dar ma simt putin leneș în această dimineață, 1022 01:00:39,679 --> 01:00:41,072 asa ca cred ca voi face ai ceva din asta. 1023 01:00:41,115 --> 01:00:42,290 Nu înțeleg. 1024 01:00:42,334 --> 01:00:44,075 m-am culcat foarte devreme aseară, 1025 01:00:44,118 --> 01:00:46,947 - și am dormit mult. - [ sună soneria ] 1026 01:00:54,346 --> 01:00:56,043 - Bună. - Bună. 1027 01:01:01,570 --> 01:01:03,964 - E frumos. - Mulţumesc. 1028 01:01:06,575 --> 01:01:09,448 - Ai toată casa? - Sunt doar trei etaje. 1029 01:01:12,451 --> 01:01:14,322 Hei. 1030 01:01:14,366 --> 01:01:15,672 Mulţumesc. 1031 01:01:17,151 --> 01:01:18,239 Hi. 1032 01:01:22,156 --> 01:01:25,116 - Unde e dormitorul? - Al treilea etaj. 1033 01:01:25,159 --> 01:01:28,249 Al treilea etaj. Am înțeles. 1034 01:01:31,905 --> 01:01:34,125 Alex: Hei, ai ratat colțul. 1035 01:01:34,168 --> 01:01:36,344 Brenda: În regulă, șofer. Trage-te chiar acolo. 1036 01:01:36,388 --> 01:01:38,129 Dacă ne vede cineva împreună, 1037 01:01:38,172 --> 01:01:40,348 ar putea primi idee greșită... 1038 01:01:40,392 --> 01:01:41,698 sau ideea corectă. 1039 01:01:49,836 --> 01:01:50,837 Scuzați-mă. 1040 01:01:54,406 --> 01:01:55,929 Ai fi un spion grozav. 1041 01:01:55,973 --> 01:01:57,496 Avocații sunt în mod natural mascat. 1042 01:01:59,803 --> 01:02:02,762 - Ar fi bine să intri primul. - Primesc un sărut de rămas-bun? 1043 01:02:02,806 --> 01:02:06,113 - Absolut nu. - Da, domnule. 1044 01:02:06,157 --> 01:02:08,768 - Oh, am uitat sa-ti spun ceva. - Ce? 1045 01:02:08,812 --> 01:02:10,204 Îmi place foarte mult alunecarea porți. 1046 01:02:10,248 --> 01:02:14,165 De fapt, abia aștept sa ti-l scot... 1047 01:02:14,208 --> 01:02:16,689 cu dinții mei. la revedere. 1048 01:02:24,523 --> 01:02:28,788 - Bună dimineața, Debbie. - Bună dimineața, domnișoară Morgan. 1049 01:02:28,832 --> 01:02:31,530 - Bună dimineața, fetelor. -Toți: Bună dimineața, domnișoară Morgan. 1050 01:02:34,011 --> 01:02:36,578 Bună dimineața, Alex, ce mai faci azi dimineata? 1051 01:02:36,622 --> 01:02:40,104 - Bine, domnişoară Morgan. Tu? - Bine, bine. 1052 01:02:40,147 --> 01:02:43,629 Oh, a sunat judecătorul Palone. Vrea să audă de la tine imediat. 1053 01:02:43,672 --> 01:02:45,587 Brenda: Mulțumesc mult, Alex. 1054 01:02:45,631 --> 01:02:48,199 - O fac. - Ce faci? 1055 01:02:48,242 --> 01:02:50,723 - Asta. - Oh, haide. 1056 01:02:50,767 --> 01:02:53,421 E ridicol. 1057 01:02:53,465 --> 01:02:55,162 Chiar crezi așa? 1058 01:02:55,206 --> 01:02:57,295 Așa știu. 1059 01:03:10,047 --> 01:03:13,050 Trebuie să le citesc pe toate transcrieri în seara asta. 1060 01:03:13,093 --> 01:03:16,880 Bine, ai citit, Voi face niște paste. 1061 01:03:16,923 --> 01:03:19,752 Oh, te rog nu. Nu am putere de voință. 1062 01:03:19,796 --> 01:03:22,363 Da, mereu am făcut-o mi-a placut asta la tine. 1063 01:03:22,407 --> 01:03:25,889 Sunt serios. Am luat trei kilograme. 1064 01:03:25,932 --> 01:03:29,588 - Nu ai. - Am. 1065 01:03:29,631 --> 01:03:31,242 Aș vrea să iau cuvântul tău, domnule consilier, 1066 01:03:31,285 --> 01:03:34,680 dar un bun investigator își verifică mereu sursele. 1067 01:03:34,723 --> 01:03:37,335 Oh, da. Există unul chiar acolo. 1068 01:03:37,378 --> 01:03:39,467 Opreste-te! sunt gâdilată. 1069 01:03:39,511 --> 01:03:41,774 - Tu esti? Nu știam asta. - Da, ai făcut-o. 1070 01:03:41,818 --> 01:03:45,125 Oh, sunt două. Două și jumătate. 1071 01:03:45,169 --> 01:03:47,475 O să-l găsesc pe a treia dacă îmi ia toată noaptea. 1072 01:03:47,519 --> 01:03:48,825 [bat la usa] 1073 01:03:58,747 --> 01:04:00,010 - Bună. - Bună. 1074 01:04:00,053 --> 01:04:01,925 Aveam de gând comanda o pizza, 1075 01:04:01,968 --> 01:04:04,362 dar e cam mare doar pentru o singura persoana, 1076 01:04:04,405 --> 01:04:07,713 așa că m-am gândit că, um... 1077 01:04:07,756 --> 01:04:09,976 intrerup eu ceva aici? 1078 01:04:12,892 --> 01:04:14,459 nu. 1079 01:04:14,502 --> 01:04:16,591 nu. 1080 01:04:23,033 --> 01:04:24,991 Ce dracu este asta? 1081 01:04:27,602 --> 01:04:29,256 Uh... 1082 01:04:29,300 --> 01:04:31,128 ei bine, este un... 1083 01:04:31,171 --> 01:04:33,130 un fel de cinetică sculptură, domnule. 1084 01:04:34,435 --> 01:04:36,524 Ce caută aici? 1085 01:04:36,568 --> 01:04:38,918 Ei bine, um, domnișoară Morgan, ea a spus... 1086 01:04:38,962 --> 01:04:40,702 George, am fost te cauta. 1087 01:04:40,746 --> 01:04:45,011 Brenda, spune Alex a acceptat acest instrument. 1088 01:04:48,667 --> 01:04:50,712 Ei bine, da, am făcut-o. 1089 01:04:50,756 --> 01:04:55,065 Cred că este doar de ce are nevoie biroul. 1090 01:04:55,108 --> 01:04:57,502 Tu faci? 1091 01:04:57,545 --> 01:05:03,334 Cred că oferă o interacțiune minunată de lumină și umbră. 1092 01:05:05,510 --> 01:05:06,903 Orice ai spune. 1093 01:05:16,651 --> 01:05:20,786 Ei bine, ce ești se holba la? Fetelor! 1094 01:05:20,829 --> 01:05:23,093 Să ne întoarcem la muncă. Aceasta nu este o galerie de artă. 1095 01:05:23,136 --> 01:05:24,659 Este un loc de afaceri. 1096 01:05:34,626 --> 01:05:36,410 - Brenda: Bine. - Alex: La culoare împotriva. 1097 01:05:36,454 --> 01:05:39,326 Oh, scuze. Cam așa? 1098 01:05:39,370 --> 01:05:41,285 Oh da. 1099 01:05:41,328 --> 01:05:42,764 Aici, așteptați un minut. 1100 01:05:42,808 --> 01:05:43,896 - Lasă-mă să mă uit la asta. - În regulă. 1101 01:05:43,940 --> 01:05:45,767 [ sună soneria ] 1102 01:05:45,811 --> 01:05:47,030 Așteaptă o secundă. 1103 01:05:54,080 --> 01:05:57,344 Jeanie? Surprinde. 1104 01:05:57,388 --> 01:05:59,999 Știu că ar fi trebuit să sun, dar am vrut să te surprind. 1105 01:06:00,043 --> 01:06:01,783 Nick caută pentru un loc de parcare, 1106 01:06:01,827 --> 01:06:04,047 iar noi am adus multe bunătăți. 1107 01:06:04,090 --> 01:06:06,614 - Mă răsfățați. - Dacă nu te răsfăț, cine va face? 1108 01:06:08,442 --> 01:06:11,010 Alex, trebuie mai tine asta? 1109 01:06:11,054 --> 01:06:13,273 Îmi pare rău! 1110 01:06:15,580 --> 01:06:17,930 - Cine era la uşă? - Uh-- 1111 01:06:17,974 --> 01:06:20,106 Oh, salut. 1112 01:06:20,150 --> 01:06:23,588 Oh, scuză-mă. Nu mi-ai spus ai avut companie. 1113 01:06:23,631 --> 01:06:26,112 Dacă ai fi sunat, aș avea. 1114 01:06:26,156 --> 01:06:28,593 Brenda, sora mea Jeanie. Jeanie, Brenda. 1115 01:06:28,636 --> 01:06:31,030 Jeanie, salut. Eu sunt Brenda Morgan. 1116 01:06:31,074 --> 01:06:32,379 E o plăcere să te întâlnesc. 1117 01:06:32,423 --> 01:06:34,164 Alex mi-a spus atât de multe despre tine. 1118 01:06:34,207 --> 01:06:38,472 Serios? Nu mi-a spus orice despre tine. 1119 01:06:38,516 --> 01:06:41,084 Ce minut. Brenda Morgan? 1120 01:06:41,127 --> 01:06:43,129 Sună numele ăsta foarte familiar. 1121 01:06:43,173 --> 01:06:46,872 Este un nume foarte comun. Sunt pagini cu noi în agenda telefonică. 1122 01:06:46,915 --> 01:06:49,048 Ah. 1123 01:06:49,092 --> 01:06:52,965 Deci, cum ai făcut și Alex se întâlnesc? 1124 01:06:53,009 --> 01:06:55,228 Lucrăm împreună. 1125 01:06:57,796 --> 01:07:01,713 Oh. Vrei să spui că ești — Domnişoară Morgan. 1126 01:07:01,756 --> 01:07:04,237 Doar la birou. 1127 01:07:05,934 --> 01:07:08,763 Ei bine, te rog să mă ierți. 1128 01:07:08,807 --> 01:07:10,635 nu mi-am dat seama că voi doi ați fost... 1129 01:07:14,247 --> 01:07:16,641 Este un pic ciudat! 1130 01:07:16,684 --> 01:07:18,860 Nu pentru noi. 1131 01:07:18,904 --> 01:07:20,558 - Hmm. - [bat la usa] 1132 01:07:20,601 --> 01:07:22,212 Stai. 1133 01:07:25,041 --> 01:07:27,652 - Alex: Hei, omule, mă bucur să te văd. - Băiat: Ce e? 1134 01:07:27,695 --> 01:07:29,871 - Alex: Bătrânul tău a face scări? - Băiat: Da, abia. 1135 01:07:29,915 --> 01:07:33,310 - Vreau să întâlnești pe cineva. - Oh, salut. Trebuie să fii... 1136 01:07:33,353 --> 01:07:36,269 Acesta este fiul meu, Gregory. 1137 01:07:36,313 --> 01:07:40,404 - Greg. Hi. - Eu sunt Brenda. 1138 01:07:40,447 --> 01:07:42,275 Tata aduce hrană suficientă pentru o armată. 1139 01:07:42,319 --> 01:07:44,321 Oh bine. Nu putem rămâne. 1140 01:07:44,364 --> 01:07:47,193 Barbat: Hei! 1141 01:07:47,237 --> 01:07:49,413 Cineva acasă? 1142 01:07:49,456 --> 01:07:52,329 Hei, când ești a lua un lift? 1143 01:07:52,372 --> 01:07:54,026 Exercițiul este bun pentru tine. 1144 01:07:54,070 --> 01:07:55,680 Oh da. Ei bine, e bun pentru si apetitul meu. 1145 01:07:55,723 --> 01:07:59,466 Hai să mâncăm. Oh, salut. 1146 01:07:59,510 --> 01:08:04,080 dragă, acesta este șeful lui Alex domnișoară Morgan. 1147 01:08:04,123 --> 01:08:07,170 Nicolae Alessandro la dispoziţia dumneavoastră, domnişoară Morgan. 1148 01:08:07,213 --> 01:08:09,998 - Brenda. - Oh. 1149 01:08:10,042 --> 01:08:12,479 Ei bine, nu te uiți ca avocații pe care îi cunosc. 1150 01:08:12,523 --> 01:08:15,352 Intrăm toate formele și dimensiunile. 1151 01:08:15,395 --> 01:08:18,006 Deci, um, Brenda, 1152 01:08:18,050 --> 01:08:20,052 cat timp au ai fost avocat? 1153 01:08:22,576 --> 01:08:27,364 Oh, nu ştiu. Presupun că vreo 14 ani. 1154 01:08:27,407 --> 01:08:29,148 14 ani. 1155 01:08:29,192 --> 01:08:31,629 Hmm. Gândește-te, Nick. 1156 01:08:31,672 --> 01:08:34,153 Când Brenda absolvea de la facultatea de drept, 1157 01:08:34,197 --> 01:08:37,374 Alex încă se juca la universitatea de juniori. 1158 01:08:37,417 --> 01:08:39,463 Nu este ceva? 1159 01:08:39,506 --> 01:08:44,250 Uh, da, da. Da. Ceva, da. 1160 01:08:44,294 --> 01:08:46,339 Ne scuzați pentru un minut? 1161 01:08:46,383 --> 01:08:49,516 Oh, sigur. Daţi-i drumul. Nu vă grăbiţi. 1162 01:08:51,953 --> 01:08:53,912 Alex, acesta este un dezastru. 1163 01:08:53,955 --> 01:08:55,305 E gata să mă aresteze 1164 01:08:55,348 --> 01:08:57,524 pentru a contribui la delicvența unui minor. 1165 01:08:57,568 --> 01:09:00,136 Nu vă faceți griji. am fost delincvent înainte să te cunosc. 1166 01:09:00,179 --> 01:09:02,268 Nu e amuzant. 1167 01:09:02,312 --> 01:09:04,401 Și nu-mi spune ea vrea bine. 1168 01:09:04,444 --> 01:09:06,490 Vreau să spun, ea nici măcar nu ar fi făcut-o da-mi o sansa. 1169 01:09:06,533 --> 01:09:08,274 Ea crede că Sunt un fel de... 1170 01:09:08,318 --> 01:09:10,711 nu-mi pasă ce crede ea, bine? 1171 01:09:10,755 --> 01:09:12,148 Iubito, nu-mi pasă. 1172 01:09:12,191 --> 01:09:14,411 nu-mi pasă ce crede cineva. 1173 01:09:14,454 --> 01:09:16,500 Jeanie: Gregory, nu desfaceți nimic din mâncare 1174 01:09:16,543 --> 01:09:18,328 până când frec blatul acela. 1175 01:09:21,200 --> 01:09:22,854 Da, bine. Locul nostru data viitoare. 1176 01:09:22,897 --> 01:09:24,421 - Bine, sigur. - Te văd. 1177 01:09:26,771 --> 01:09:29,948 - Ne vedem! - Nicholas: Da. 1178 01:09:29,991 --> 01:09:31,645 Iată pălăria ta. Care este graba ta? 1179 01:09:35,780 --> 01:09:39,653 Nu a fost chiar atât de rău, a fost? 1180 01:09:44,005 --> 01:09:47,748 - Sora ta are dreptate. - Despre ce? 1181 01:09:47,792 --> 01:09:49,533 Sunt prea bătrân pentru tine. 1182 01:09:49,576 --> 01:09:51,535 Ştii, asta e o grămadă de... 1183 01:09:51,578 --> 01:09:53,972 Așa este. 1184 01:09:57,018 --> 01:09:58,498 Vrei copii? 1185 01:09:58,542 --> 01:10:03,068 - Ce? Tu? - Te-am întrebat primul. 1186 01:10:05,940 --> 01:10:11,381 Nu știu. Pot să văd profesioniștii iar contra. 1187 01:10:11,424 --> 01:10:15,080 M-am gândit doar Aș avea întotdeauna timp a lua decizia. 1188 01:10:15,123 --> 01:10:18,083 Nu am timp, Alex. Nu mai sunt un copil. 1189 01:10:18,126 --> 01:10:22,783 - Nu am 22 de ani. - Nici eu. 1190 01:10:22,827 --> 01:10:24,263 cati ani ai? 1191 01:10:26,613 --> 01:10:28,485 Voi avea 30 de ani. 1192 01:10:29,834 --> 01:10:32,228 - Când? - Trei ani. 1193 01:10:42,977 --> 01:10:45,719 Este minunat, Alex. 1194 01:10:45,763 --> 01:10:48,722 Este aproape la fel de bun ca o curte din spate. 1195 01:10:48,766 --> 01:10:51,508 Ei bine, am avut unele piese de schimb. 1196 01:10:54,250 --> 01:10:56,252 Pentru a cu adevărat experimentați-l, tu cam... 1197 01:10:56,295 --> 01:10:58,254 trebuie să te târăști prin ea. 1198 01:11:01,561 --> 01:11:03,476 Uh, pantaloni albi. 1199 01:11:03,520 --> 01:11:05,261 Hei. 1200 01:11:12,659 --> 01:11:15,662 ce fac? 1201 01:11:15,706 --> 01:11:17,577 Ei bine, mă bucur am putea rezolva asta, Brenda. 1202 01:11:17,621 --> 01:11:19,057 - Să luăm prânzul săptămâna viitoare - În regulă. 1203 01:11:19,100 --> 01:11:23,496 O voi avea pe fata mea sună-ți... secretara, 1204 01:11:23,540 --> 01:11:25,324 și ne vedem Sâmbătă seara cu siguranță. 1205 01:11:25,368 --> 01:11:27,935 Corect, Mike. Pa! Pa. 1206 01:11:27,979 --> 01:11:29,807 Ce este sâmbătă seara? 1207 01:11:29,850 --> 01:11:32,679 Oh, doar atât de prost cina formală. 1208 01:11:32,723 --> 01:11:34,899 Nu trebuie să pleci. Va fi cu adevărat plictisitor. 1209 01:11:34,942 --> 01:11:38,250 - Știți, avocați, sotiile avocatilor. - Iubitorii avocaților. 1210 01:11:38,294 --> 01:11:40,078 Ei bine, nu cred vor aduce iubiții lor 1211 01:11:40,121 --> 01:11:41,732 dacă aduc nevestele lor. 1212 01:11:41,775 --> 01:11:44,256 Brenda. 1213 01:11:44,300 --> 01:11:46,824 Nu putem continua să evităm asta. 1214 01:11:46,867 --> 01:11:49,000 Cred că e timpul pentru petrecerea mea de ieșire. 1215 01:11:56,486 --> 01:11:59,532 Am un sentiment asta va fi multă distracție. 1216 01:12:01,926 --> 01:12:05,712 Hmm. 1217 01:12:05,756 --> 01:12:08,846 Ți-am spus așa. 1218 01:12:08,889 --> 01:12:11,588 Cred că avem nevoie a bea-- mult. 1219 01:12:11,631 --> 01:12:12,980 Mă întorc. 1220 01:12:19,117 --> 01:12:21,424 George, salut. 1221 01:12:21,467 --> 01:12:23,295 Cusând un nasture, nu? 1222 01:12:23,339 --> 01:12:24,862 Serios, Brenda, 1223 01:12:24,905 --> 01:12:26,820 Am crezut că putem vorbiți despre aceste lucruri. 1224 01:12:26,864 --> 01:12:30,563 George, nu am făcut-o niciodată a vorbit despre aceste lucruri. 1225 01:12:30,607 --> 01:12:33,610 Hei, dacă ești fericit, sunt fericit. 1226 01:12:33,653 --> 01:12:35,176 Nu arăt fericit? 1227 01:12:36,482 --> 01:12:39,398 - Domnule Billingsly. - Mulţumesc. 1228 01:12:39,442 --> 01:12:41,705 - Bună, Alex. - Ce mai faci? 1229 01:12:41,748 --> 01:12:45,404 - Mă bucur să te văd. - E bine să fii aici, domnule. 1230 01:12:45,448 --> 01:12:48,059 Ei bine, da, uh, 1231 01:12:48,102 --> 01:12:51,192 Am niște oaspeți de văzut. 1232 01:12:51,236 --> 01:12:54,108 De ce nu voi doi vă amestecați? 1233 01:12:54,152 --> 01:12:57,547 Oh, ne place să ne amestecăm. Da. 1234 01:12:57,590 --> 01:12:59,549 Ei bine, el o ia cam greu. 1235 01:12:59,592 --> 01:13:01,377 Ți-am spus asta a fost o greseala. 1236 01:13:01,420 --> 01:13:03,509 - Hei, relaxează-te. - Sunt complet relaxat. 1237 01:13:03,553 --> 01:13:06,686 Brenda, speram aveai să fii aici. 1238 01:13:06,730 --> 01:13:09,210 Eu sunt Mel Brookman. Nu cred că ne-am întâlnit. 1239 01:13:09,254 --> 01:13:11,430 Alex Dante. 1240 01:13:11,474 --> 01:13:13,476 Am nevoie de un sfat gratuit. 1241 01:13:13,519 --> 01:13:16,609 Constructii Parker vrea să mă descurc mizeria aceea de neglijență. 1242 01:13:16,653 --> 01:13:19,133 Nu m-aș atinge de asta, Mel. 1243 01:13:19,177 --> 01:13:21,048 Ei bine, ce crezi, Alex? 1244 01:13:22,876 --> 01:13:24,922 Ei bine, sunt de acord cu Brenda. 1245 01:13:24,965 --> 01:13:27,490 Ei bine, de fapt, nu sunt avocat, într-adevăr, deci... 1246 01:13:27,533 --> 01:13:29,013 Oh, în ce afacere ești? 1247 01:13:29,056 --> 01:13:31,798 - Hm... - E în, um, 1248 01:13:31,842 --> 01:13:33,844 afaceri de secretariat. 1249 01:13:33,887 --> 01:13:36,368 Serios? Sunt sigur că am folosit unele dintre fetele tale. 1250 01:13:36,412 --> 01:13:38,109 Avem timp înăuntru tot timpul. 1251 01:13:38,152 --> 01:13:40,503 - Mă îndoiesc de asta. - Știi, Mel, 1252 01:13:40,546 --> 01:13:43,201 cu atât mă gândesc mai mult acel caz Parker, cu atât pare mai rău. 1253 01:13:43,244 --> 01:13:45,943 Am un sentiment că ei vor declara faliment 1254 01:13:45,986 --> 01:13:47,553 si vei ramane fără un ban. 1255 01:13:47,597 --> 01:13:49,555 Asta e tot ce am avut de auzit. Mulțumesc, Brenda. 1256 01:13:49,599 --> 01:13:51,470 - Mă bucur să te cunosc, Alex. - Mă bucur să te cunosc și eu. 1257 01:13:51,514 --> 01:13:54,647 Pa, Mel. 1258 01:13:54,691 --> 01:13:57,955 Ei bine, te admir ventrilocism amator. 1259 01:13:57,998 --> 01:13:59,173 Pot vorbi pentru mine. 1260 01:13:59,217 --> 01:14:01,175 De fiecare dată când vorbești pentru tine, 1261 01:14:01,219 --> 01:14:03,308 îi spui pe toată lumea „domnule”. 1262 01:14:06,790 --> 01:14:08,531 Hei, dacă ești avand o problema... 1263 01:14:08,574 --> 01:14:12,578 nu am o problemă, Alex. Pur și simplu mi-e foame. 1264 01:14:12,622 --> 01:14:16,539 o sa am ceva de mâncat. 1265 01:14:16,582 --> 01:14:19,585 Bun. mă voi amesteca. 1266 01:14:24,329 --> 01:14:26,113 Brenda! 1267 01:14:26,157 --> 01:14:28,768 Mary, salut. Îmi place rochia ta. 1268 01:14:28,812 --> 01:14:30,944 George îmi spune tu a adus secretara ta. 1269 01:14:30,988 --> 01:14:32,555 Cred că asta e cel mai mult lucru minunat Am auzit vreodată. 1270 01:14:32,598 --> 01:14:36,210 Ei bine, doar m-am gândit ar trebui să se întâlnească toti clientii. 1271 01:14:36,254 --> 01:14:38,778 El este foarte strălucitor, are un mare potential. 1272 01:14:38,822 --> 01:14:41,520 O, atunci, este strict afaceri? 1273 01:14:41,564 --> 01:14:43,914 Presupun că am sărit la concluzia greșită. 1274 01:14:43,957 --> 01:14:46,438 Presupun că ai făcut-o. 1275 01:14:46,482 --> 01:14:47,570 Pa! Pa. 1276 01:14:47,613 --> 01:14:49,136 Brenda. 1277 01:15:14,292 --> 01:15:16,773 - Hei, Brenda - Mike. 1278 01:15:16,816 --> 01:15:19,079 - Bună, Doris. Îmi place rochia ta. - Mulţumesc. 1279 01:15:19,123 --> 01:15:22,343 Alex tocmai ne spunea cum e să fii se întâlnește cu șeful lui. 1280 01:15:22,387 --> 01:15:25,825 Aceasta este o poveste atât de grozavă. Voi doi ar trebui să scrieți o carte. 1281 01:15:25,869 --> 01:15:28,611 Ei bine, tocmai spuneam ce grozav este. 1282 01:15:28,654 --> 01:15:30,613 Amândoi suntem profesioniști, avem propriile noastre locuri de muncă, 1283 01:15:30,656 --> 01:15:33,572 și totuși viața noastră privată este al nostru. 1284 01:15:33,616 --> 01:15:35,487 Doris: Este atât de sănătos. 1285 01:15:35,531 --> 01:15:38,708 Serios, Brenda, voi doi sunteți atât de sănătoși. 1286 01:15:38,751 --> 01:15:41,754 De fapt, nu sunt simtindu-se foarte bine. 1287 01:15:41,798 --> 01:15:44,452 - Ești bolnav? - Mm-hmm. Bolnav. 1288 01:15:44,496 --> 01:15:46,846 Alex: Ei bine, cred ar trebui să mergem? 1289 01:15:46,890 --> 01:15:49,632 - Mm-hmm. la revedere. - Ne vedem din nou. 1290 01:15:49,675 --> 01:15:51,547 - Mă bucur să te revăd. - Ai grijă. 1291 01:15:53,940 --> 01:15:56,508 - Ce doare? - Ce doare ce? 1292 01:15:56,552 --> 01:15:59,467 Ai spus că ești bolnav. Ce este, stomacul tău sau capul tau? 1293 01:15:59,511 --> 01:16:01,600 ambele. Amandoi i-au durut foarte tare. 1294 01:16:01,644 --> 01:16:03,471 Nu e nimic în neregulă cu tine, e acolo? 1295 01:16:03,515 --> 01:16:04,995 - Ce vrei sa spui? - Eu sunt, nu? 1296 01:16:05,038 --> 01:16:06,823 - Hai, Alex. - Uită-te la tine. 1297 01:16:06,866 --> 01:16:08,825 ești rușinat. ți-e rușine să fii aici cu mine. 1298 01:16:08,868 --> 01:16:11,784 - E ridicol. - Este? 1299 01:16:11,828 --> 01:16:13,481 Atunci de ce plecăm o petrecere perfectă 1300 01:16:13,525 --> 01:16:14,918 cu oameni perfect buni? 1301 01:16:14,961 --> 01:16:16,920 - Mă doare capul. - Nu, nu. 1302 01:16:16,963 --> 01:16:18,922 Uite, te-am adus la această petrecere. 1303 01:16:18,965 --> 01:16:20,880 - E doar corect... - Deci, ai putea cheamă. 1304 01:16:20,924 --> 01:16:23,448 Știam amândoi asta avea sa fie o situație dificilă. 1305 01:16:23,491 --> 01:16:24,841 Nu a fost greu. Ai făcut-o dificilă. 1306 01:16:24,884 --> 01:16:26,494 eu? Tu ești acela care mergea în jur 1307 01:16:26,538 --> 01:16:28,061 chemând pe toată lumea „domnule” 1308 01:16:28,105 --> 01:16:29,628 și spunând tuturor ai fost secretara mea. 1309 01:16:29,672 --> 01:16:31,630 De ce nu ai făcut-o zici ca ai fost artist? 1310 01:16:31,674 --> 01:16:33,501 Pentru că în plus fiind artist, Sunt secretară, 1311 01:16:33,545 --> 01:16:35,242 și se pare că ești singurul care are o problema cu asta. 1312 01:16:35,286 --> 01:16:37,984 - Eu? - Asta trebuie să fie te înnebunesc. 1313 01:16:38,028 --> 01:16:39,856 Adică, în spatele ușilor închise, asta e un lucru, 1314 01:16:39,899 --> 01:16:42,075 dar în public, pentru a fi văzut de fapt 1315 01:16:42,119 --> 01:16:44,164 cu cineva la fel de jos pe scara succesului ca mine-- 1316 01:16:44,208 --> 01:16:47,646 - Oh, te rog, Alex. - Aproape m-ai păcălit. 1317 01:16:47,690 --> 01:16:49,517 Adică, chiar am crezut că aveai de gând să 1318 01:16:49,561 --> 01:16:51,519 trata-ma cu respect, ca egal, 1319 01:16:51,563 --> 01:16:53,304 dar tu ai vrut mereu a avea mâna de sus. 1320 01:16:53,347 --> 01:16:55,306 Ce ești tu vorbesc despre? 1321 01:16:55,349 --> 01:16:56,873 Am încercat să fiu corect și la minte deschisă. 1322 01:16:56,916 --> 01:16:58,657 Dar pur și simplu nu puteai fii suficient de discret 1323 01:16:58,701 --> 01:17:01,312 pentru a ne proteja intimitatea, ai putea? 1324 01:17:01,355 --> 01:17:03,270 De ce a trebuit să pleci si strica totul? 1325 01:17:03,314 --> 01:17:05,882 eu? eu? 1326 01:17:05,925 --> 01:17:07,666 Știam că asta se va întâmpla. Știam că nu va merge. 1327 01:17:07,710 --> 01:17:08,928 știai nu ar merge, 1328 01:17:08,972 --> 01:17:09,973 și așa nu ai face lasa-l sa mearga. 1329 01:17:10,016 --> 01:17:11,322 Așa ai acoperit fundul tău. 1330 01:17:11,365 --> 01:17:12,671 Nu trebuia risca ceva sau... 1331 01:17:12,715 --> 01:17:14,107 Toată această relație 1332 01:17:14,151 --> 01:17:16,109 a fost ridicol încă de la început. 1333 01:17:16,153 --> 01:17:18,068 - Nu ştiu de ce chiar m-am deranjat. - O, da. 1334 01:17:18,111 --> 01:17:19,330 Ai vrut să mă controlezi 1335 01:17:19,373 --> 01:17:20,853 cum faci tu toți ceilalți din jurul tău. 1336 01:17:20,897 --> 01:17:23,290 Atâta timp cât rămân in locul meu 1337 01:17:23,334 --> 01:17:24,683 și atâta timp cât tu ai controlul, 1338 01:17:24,727 --> 01:17:26,424 atunci totul e bine. 1339 01:17:26,467 --> 01:17:28,339 Ai construit ziduri în jurul tău, Brenda, 1340 01:17:28,382 --> 01:17:29,862 și m-am săturat să încerc pentru a le dărâma. 1341 01:17:29,906 --> 01:17:31,559 Nu-i aşa vorbeste-mi asa. 1342 01:17:31,603 --> 01:17:32,909 Doar ești tânăr și fără experiență. 1343 01:17:32,952 --> 01:17:34,519 Nu-mi spune ce sunt! stiu ce sunt, 1344 01:17:34,562 --> 01:17:35,738 si stiu ceea ce ai devenit. 1345 01:17:35,781 --> 01:17:37,348 Și nu am orice respect 1346 01:17:37,391 --> 01:17:40,307 pentru acel hard-driving prostii executive! 1347 01:17:44,398 --> 01:17:47,053 S-ar putea să fii mai în vârstă decât mine, 1348 01:17:47,097 --> 01:17:49,360 dar, doamnă, ai multe de invatat. 1349 01:17:52,363 --> 01:17:54,234 La revedere, Brenda. 1350 01:18:19,651 --> 01:18:23,568 Presupun că înălțimea ei este la prânz? 1351 01:18:23,611 --> 01:18:26,614 E în biroul ei. Ea a anulat-o. 1352 01:18:26,658 --> 01:18:29,182 Probabil că este încă îngrijorată despre acele trei lire. 1353 01:18:29,226 --> 01:18:31,402 Debbie: Ea mi-a spus să-ți dau indemnizația dvs. de concediere. 1354 01:18:31,445 --> 01:18:33,056 Alex: Spune-i că o poate păstra, 1355 01:18:33,099 --> 01:18:35,885 dă-o organizației de binefacere la alegerea ei... 1356 01:18:35,928 --> 01:18:39,236 Societatea pentru Prevenire de ținută nepotrivită. 1357 01:18:41,717 --> 01:18:43,762 Bine. 1358 01:18:43,806 --> 01:18:45,590 Oh. 1359 01:18:45,633 --> 01:18:47,635 Spune-i că poate păstrează și astea. 1360 01:18:47,679 --> 01:18:49,986 M-am săturat să încerc pentru a le umple. 1361 01:18:53,250 --> 01:18:55,121 - La revedere. - La revedere. 1362 01:19:11,659 --> 01:19:14,445 Nu este o întâlnire oarbă, este vărul lui Charles. 1363 01:19:14,488 --> 01:19:17,230 Nu știu, Sheila. Nu cred că sunt pregătit. 1364 01:19:17,274 --> 01:19:19,798 Desigur, ești. Este exact ceea ce ai nevoie. 1365 01:19:19,842 --> 01:19:21,844 Nu, spune-i lui Charles mulțumesc, dar eu sunt... 1366 01:19:21,887 --> 01:19:24,847 - Am spus deja da. - [ ofta ] 1367 01:19:24,890 --> 01:19:27,327 Ei bine, acesta este tipul și în industria cinematografică? 1368 01:19:27,371 --> 01:19:29,808 Nu, e doctor. 1369 01:19:29,852 --> 01:19:34,030 - Doctore? - Mamă, toţi doctorii nu sunt perfecte. 1370 01:19:34,073 --> 01:19:36,554 N-ai auzit vreodată de asigurare de malpraxis? 1371 01:19:36,597 --> 01:19:38,469 Ce fel de doctor? 1372 01:19:38,512 --> 01:19:40,558 Un chirurg cardiovascular. 1373 01:19:41,864 --> 01:19:45,606 Un chirurg cardiovascular! 1374 01:19:48,087 --> 01:19:49,567 Tu trebuie să fii Brenda. 1375 01:19:49,610 --> 01:19:52,265 Da... 1376 01:19:52,309 --> 01:19:54,180 chiar și atunci când nu o fac vreau să fie. 1377 01:19:54,224 --> 01:19:56,835 Apartamentul are nevoie de câteva atingeri, 1378 01:19:56,879 --> 01:19:59,446 dar pot merge la spital 1379 01:19:59,490 --> 01:20:02,014 și am barca mea la portul de agrement strada 23. 1380 01:20:02,058 --> 01:20:04,277 Se pare că ești gata. 1381 01:20:04,321 --> 01:20:07,846 Ei bine, cam. 1382 01:20:07,890 --> 01:20:09,456 sunt sigur Mă voi simți mai bine acasă 1383 01:20:09,500 --> 01:20:11,850 odată ce încep să merg teatrul și opera. 1384 01:20:11,894 --> 01:20:15,114 Brenda este un ciudat al operei. nu-i asa? 1385 01:20:15,158 --> 01:20:16,855 Hmm? 1386 01:20:18,030 --> 01:20:20,206 Mm! 1387 01:20:20,250 --> 01:20:23,470 ciudat. 1388 01:20:23,514 --> 01:20:25,255 Edith: Cred că este minunat. 1389 01:20:25,298 --> 01:20:26,865 Brenda: Ma bucur ca iti place de el. 1390 01:20:26,909 --> 01:20:28,475 Edith: Evident că te adoră. 1391 01:20:28,519 --> 01:20:29,694 Brenda: El este foarte bun cu mine. 1392 01:20:29,737 --> 01:20:31,696 Edith: Are un iaht? 1393 01:20:31,739 --> 01:20:34,307 Brenda: Nu este un iaht, mamă. Este o barcă. 1394 01:20:34,351 --> 01:20:36,092 Edith: L-ai cunoscut pe Frank? și îmi place plimbarea cu barca? 1395 01:20:36,135 --> 01:20:38,355 Brenda: Ce coincidență. 1396 01:20:38,398 --> 01:20:40,705 Edith: Deci, voi doi deveniți destul de un articol. 1397 01:20:40,748 --> 01:20:43,360 Brenda: Relaxează-te. Este total casual. 1398 01:20:43,403 --> 01:20:46,189 Edith: La vârsta ta, nimic nu este casual. 1399 01:20:46,232 --> 01:20:48,234 Cum e sexul? 1400 01:20:48,278 --> 01:20:50,106 Brenda: Nu este treaba ta. 1401 01:20:50,149 --> 01:20:53,892 Edith: Dragă, poți să-mi spui. Sunt mama ta. 1402 01:20:53,936 --> 01:20:55,894 Brenda: Cum e sexul cu Frank? 1403 01:20:55,938 --> 01:20:58,941 - Edith: E grozav. - Brenda: Felicitări. 1404 01:20:58,984 --> 01:21:00,420 Edith: Nu ai raspuns intrebarea mea. 1405 01:21:19,962 --> 01:21:23,922 Dragă, arati absolut răpitor în seara asta. 1406 01:21:23,966 --> 01:21:26,316 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 1407 01:21:26,359 --> 01:21:29,319 Vă mulțumesc că sunteți atât de frumos, atât de fermecător, 1408 01:21:29,362 --> 01:21:32,191 atât de perfect încântător. 1409 01:21:32,235 --> 01:21:36,935 Aceste ultime săptămâni cu tine ai fost cel mai bun din viata mea. 1410 01:21:36,979 --> 01:21:39,546 A fost frumos. 1411 01:21:39,590 --> 01:21:41,461 Suntem bine împreună. 1412 01:21:41,505 --> 01:21:45,770 Suntem solidi, stabili, si decisiv. 1413 01:21:45,813 --> 01:21:46,902 O simți și tu? 1414 01:21:49,600 --> 01:21:55,127 Da, presupun Doar că nu m-am gândit niciodată la asta cam asa. 1415 01:21:55,171 --> 01:21:58,522 Ei bine, așa e calea Vreau să simți. 1416 01:21:58,565 --> 01:22:00,437 vreau sa... 1417 01:22:12,492 --> 01:22:15,756 Nu, nu, nu. Adu '72. 1418 01:22:16,975 --> 01:22:18,629 Sigur, domnule. 1419 01:22:20,848 --> 01:22:23,590 Ești un uimitor femeie, Brenda. 1420 01:22:23,634 --> 01:22:27,377 Tu ești totul Am căutat. 1421 01:22:27,420 --> 01:22:29,118 Te casatoresti cu mine? 1422 01:22:33,426 --> 01:22:34,775 Bine. 1423 01:22:37,039 --> 01:22:38,910 sunt flămând. 1424 01:22:38,954 --> 01:22:41,434 Şi tu? 1425 01:22:44,220 --> 01:22:45,830 Femeie: Este o piatră! O piatră majoră! 1426 01:22:45,873 --> 01:22:47,005 E mai mare decât a prințesei Di! 1427 01:22:47,049 --> 01:22:48,398 E mai mare decât a lui Fergie. 1428 01:22:48,441 --> 01:22:50,617 Sunt atât de geloasă, Nu pot suporta! 1429 01:22:50,661 --> 01:22:53,011 - Bună dimineața, doamnelor. - Domnişoara Morgan e logodită! 1430 01:22:53,055 --> 01:22:55,013 - Se căsătorește cu un doctor. - Uită-te la bijuterii. 1431 01:22:55,057 --> 01:22:56,667 Nu este romantic? 1432 01:22:56,710 --> 01:23:00,845 Este o veste minunată, Brenda. 1433 01:23:00,888 --> 01:23:03,413 - Oh! - Felicitări. 1434 01:23:03,456 --> 01:23:04,588 Cine este norocosul? 1435 01:23:04,631 --> 01:23:06,633 Oh, doar un tip pe care l-am cunoscut. 1436 01:23:06,677 --> 01:23:08,331 - Mai am ceva vești grozave. - Ce? 1437 01:23:08,374 --> 01:23:10,202 - Am câștigat. - Ce a câștigat? 1438 01:23:10,246 --> 01:23:13,423 Frații Sherman! Îl batem pe tot naiba guvernul britanic. 1439 01:23:13,466 --> 01:23:15,642 Felicitări, partener. 1440 01:23:15,686 --> 01:23:18,428 - Eşti un geniu. - Nu am fost tot eu. 1441 01:23:18,471 --> 01:23:21,170 eu cu siguranta nu ar fi putut să o facă fără Alex. 1442 01:23:25,478 --> 01:23:27,872 - Am ceva de lucru. - Da, şi eu. 1443 01:23:27,915 --> 01:23:30,135 [murmurând] 1444 01:23:56,683 --> 01:23:59,295 O, dragă, nu este perfect? 1445 01:23:59,338 --> 01:24:01,601 Știi, am fost dorind să te arunce o petrecere de logodnă 1446 01:24:01,645 --> 01:24:03,429 de când erai mică. 1447 01:24:03,473 --> 01:24:05,214 Și iată-ne. 1448 01:24:05,257 --> 01:24:08,434 Oh, asta trebuie să fie cea mai minunată noapte a vieții tale. 1449 01:24:08,478 --> 01:24:10,436 - Mama? - Nu? 1450 01:24:10,480 --> 01:24:12,134 Putem vorbi in bucatarie? 1451 01:24:15,398 --> 01:24:18,227 Nimeni nu s-a atins de mousse. Nu înțeleg. 1452 01:24:18,270 --> 01:24:19,445 Nu-ți face griji despre mousse. 1453 01:24:19,489 --> 01:24:21,230 O să mănânc pentru micul dejun. 1454 01:24:21,273 --> 01:24:22,448 Poate pentru că biscuiții sunt în cealaltă cameră. 1455 01:24:22,492 --> 01:24:24,363 Mamă, am nevoie de tine. Haide. 1456 01:24:34,504 --> 01:24:37,681 Bine, scumpo, ce este? 1457 01:24:37,724 --> 01:24:40,640 Probabil ar fi trebuit am menționat asta înainte, 1458 01:24:40,684 --> 01:24:44,688 dar nu mă pot căsători cu Roger. 1459 01:24:44,731 --> 01:24:46,690 iubito, Știu exact cum te simți. 1460 01:24:46,733 --> 01:24:49,258 Nu, nu cred că o faci. 1461 01:24:49,301 --> 01:24:50,911 Dragă, sunt nervi. 1462 01:24:50,955 --> 01:24:53,523 Ai fost singur mult timp, 1463 01:24:53,566 --> 01:24:55,090 si este doar normal pentru a obține nervozitatea. 1464 01:24:55,133 --> 01:24:56,482 Adică le-am avut eu. 1465 01:24:56,526 --> 01:24:59,920 Roger pur și simplu nu este genul meu, mamă. 1466 01:24:59,964 --> 01:25:02,749 - Ei bine, poți să faci mai rău. - Nu este o persoană rea sau orice, 1467 01:25:02,793 --> 01:25:05,578 el doar nu este... 1468 01:25:05,622 --> 01:25:08,015 nu ca Alex. 1469 01:25:12,150 --> 01:25:15,719 Alex? Cine este Alex? 1470 01:25:15,762 --> 01:25:17,938 Ei bine, știi, Alex, din biroul meu. 1471 01:25:17,982 --> 01:25:20,506 Secretara ta? 1472 01:25:20,550 --> 01:25:24,858 - Fost. - Cum e Alex? 1473 01:25:24,902 --> 01:25:28,514 Ei bine, el a fost doar ușoară, 1474 01:25:28,558 --> 01:25:32,257 și pe pământ, și distractiv să fii cu. 1475 01:25:34,303 --> 01:25:36,131 [ isi dreseaza gatul ] 1476 01:25:36,174 --> 01:25:37,741 Cum a fost sexul? 1477 01:25:37,784 --> 01:25:40,222 O, mamă, 1478 01:25:40,265 --> 01:25:42,659 a fost de necrezut. 1479 01:25:42,702 --> 01:25:46,141 Oh, dragă. 1480 01:25:46,184 --> 01:25:47,751 nu mi-am dat seama că voi doi... 1481 01:25:47,794 --> 01:25:50,014 Ei bine, nu am fost. 1482 01:25:50,057 --> 01:25:51,189 Și apoi am făcut, 1483 01:25:51,233 --> 01:25:54,323 - și apoi ne-am oprit. - De ce? 1484 01:25:54,366 --> 01:25:56,325 Ei bine, am avut lupta asta stupidă 1485 01:25:56,368 --> 01:25:58,979 în faţa aproape întregul Baroului. 1486 01:25:59,023 --> 01:26:03,245 Eram total dezastruoasă, și era furios și... 1487 01:26:03,288 --> 01:26:04,637 oh, a fost îngrozitor. 1488 01:26:06,813 --> 01:26:10,165 Cred că doar nu inteleg barbatii. 1489 01:26:12,471 --> 01:26:16,649 Ei bine, mi-e teamă că da. 1490 01:26:23,613 --> 01:26:25,005 Îl iubești? 1491 01:26:27,617 --> 01:26:30,054 Da. 1492 01:26:30,097 --> 01:26:31,186 Cred? 1493 01:26:31,229 --> 01:26:32,187 Cred că. 1494 01:26:32,230 --> 01:26:34,798 Eu... Da. 1495 01:26:34,841 --> 01:26:37,192 iubito, când l-am cunoscut pe tatăl tău, 1496 01:26:37,235 --> 01:26:39,106 nu stiam nimic despre iubire. 1497 01:26:39,150 --> 01:26:41,544 Am vrut să fiu o soție bună. 1498 01:26:41,587 --> 01:26:45,243 Nu e nimic Nu aș fi făcut pentru el, si nu am niciun regret. 1499 01:26:45,287 --> 01:26:48,203 Am avut niște ani buni. Am avut momente minunate. 1500 01:26:48,246 --> 01:26:53,251 - Noi... te-am avut. - Dar tot tu nu au fost fericiti? 1501 01:26:53,295 --> 01:26:55,819 Fericit? 1502 01:26:55,862 --> 01:26:59,039 am fost nefericit. Am fost amândoi. 1503 01:26:59,083 --> 01:27:03,479 Doar că nu a fost suficient pentru a construi o viață pe. 1504 01:27:03,522 --> 01:27:09,354 Nu a fost nicio scânteie, fără chimie, fără pasiune. 1505 01:27:09,398 --> 01:27:11,617 Dar pasiunea nu se estompează? 1506 01:27:11,661 --> 01:27:14,229 O, iubito, desigur, nu se estompează. 1507 01:27:14,272 --> 01:27:16,274 Creste! 1508 01:27:16,318 --> 01:27:18,842 Îi mulțumesc doar lui Dumnezeu că l-am găsit pe Frank 1509 01:27:18,885 --> 01:27:20,452 și că am primit o a doua sansa, 1510 01:27:20,496 --> 01:27:23,803 pentru că căsătoria cu omul potrivit este raiul pe Pământ. 1511 01:27:23,847 --> 01:27:27,285 Și pentru omul greșit, este... 1512 01:27:29,156 --> 01:27:31,811 Sunt doar eu. 1513 01:27:36,425 --> 01:27:38,470 Mm. 1514 01:27:38,514 --> 01:27:40,690 Cred că ar trebui să merg 1515 01:27:40,733 --> 01:27:43,519 și vezi dacă sunt toți va avea suficient de băut. 1516 01:27:46,261 --> 01:27:48,654 Haide, dragă. Toată lumea întreabă de tine. 1517 01:27:48,698 --> 01:27:53,050 Roger, e ceva Cred că ar trebui să vorbim despre. 1518 01:27:53,093 --> 01:27:55,095 Nu acum, dragă. Trebuie să ne întoarcem... 1519 01:27:55,139 --> 01:27:58,708 Asta abia asteapta. Am ceva sa-ti spun. 1520 01:27:58,751 --> 01:28:00,536 Nu acum, dragă. trebuie să... 1521 01:28:00,579 --> 01:28:02,929 La naiba, Roger! Ascultă la mine. 1522 01:28:02,973 --> 01:28:06,063 Brenda, ce este? 1523 01:28:06,106 --> 01:28:07,543 devii isteric. 1524 01:28:07,586 --> 01:28:10,067 Nu, nu sunt isteric. 1525 01:28:10,110 --> 01:28:12,069 De fapt, mă simt bine, 1526 01:28:12,112 --> 01:28:15,942 pentru că cred În sfârșit mi-am dat seama ce sa întâmplat. 1527 01:28:15,986 --> 01:28:19,990 - Și ce este asta? - Noi. 1528 01:28:21,905 --> 01:28:26,170 Dragă, vrei ca un sedativ bun? 1529 01:28:26,213 --> 01:28:28,868 Roger... 1530 01:28:28,912 --> 01:28:31,088 Cred că ar trebui anulează nunta. 1531 01:28:31,131 --> 01:28:33,873 O anulați? Ce vrei sa spui? 1532 01:28:33,917 --> 01:28:37,224 vorbesc despre noi să nu se căsătorească între ei. 1533 01:28:37,268 --> 01:28:40,271 Știi, despărțindu-te, aruncând prosopul, 1534 01:28:40,315 --> 01:28:43,405 ieşind în timp ce primirea e bună? 1535 01:28:43,448 --> 01:28:48,366 - Vorbești serios? - Da, sunt. 1536 01:28:48,410 --> 01:28:52,501 Uite, îmi pare rău că nu am făcut-o realizezi asta mai devreme. 1537 01:28:52,544 --> 01:28:55,242 Nu am vrut niciodată să te conduc mai departe. 1538 01:28:55,286 --> 01:28:57,506 Dar suntem cuplul perfect. 1539 01:28:57,549 --> 01:29:00,204 Nu, nu suntem. 1540 01:29:00,247 --> 01:29:02,032 Ești jumătate al cuplului perfect, 1541 01:29:02,075 --> 01:29:05,165 dar nu sunt cealaltă jumătate. 1542 01:29:05,209 --> 01:29:09,344 Crede-mă, Te-aș face nenorocit. 1543 01:29:12,956 --> 01:29:17,395 Acesta este un inel frumos, dar pur și simplu nu mi se potrivește. 1544 01:29:21,181 --> 01:29:23,053 Nu pot să cred asta. 1545 01:29:23,096 --> 01:29:25,360 Sunete de adio îngrozitor de final. 1546 01:29:26,535 --> 01:29:28,406 Poate am putea fi prieteni. 1547 01:29:28,450 --> 01:29:32,715 nu cred asta e posibil. 1548 01:29:32,758 --> 01:29:34,281 La revedere, Brenda. 1549 01:29:53,779 --> 01:29:57,957 [ plâng ] 1550 01:29:58,001 --> 01:30:01,352 Oh! Acum am făcut-o. 1551 01:30:01,396 --> 01:30:03,746 Nu-l am pe Roger, nu il am pe Alex, 1552 01:30:03,789 --> 01:30:05,661 Nu am pe nimeni. 1553 01:30:05,704 --> 01:30:07,706 Fără negru. Prea severă. 1554 01:30:07,750 --> 01:30:10,361 Toată viața mea, Am încercat să fiu perfect. 1555 01:30:10,405 --> 01:30:12,407 - Uite unde m-a dus. - Dragă, nu plânge. 1556 01:30:12,450 --> 01:30:14,321 Va face ochii tăi toți umflați. 1557 01:30:14,365 --> 01:30:17,107 Nu-mi pasă de ochii mei. Îmi urăsc ochii. 1558 01:30:17,150 --> 01:30:20,371 Mă urăsc. 1559 01:30:20,415 --> 01:30:22,460 Alex mă urăște și pe mine. 1560 01:30:22,504 --> 01:30:24,767 N-ar fi prins mort în asta. 1561 01:30:24,810 --> 01:30:27,334 Nimic din ce fac vreodată se dovedește corect. 1562 01:30:27,378 --> 01:30:30,686 Tot ce ating se ofilește și moare o moarte îngrozitoare. 1563 01:30:30,729 --> 01:30:33,253 Dragă, nu crezi tu exagerezi putin? 1564 01:30:33,297 --> 01:30:35,081 Nu, eu nu. 1565 01:30:35,125 --> 01:30:37,388 Nici măcar tu nu pasă de mine. 1566 01:30:37,432 --> 01:30:38,955 Viața propriei tale fiice se duce la scurgere 1567 01:30:38,998 --> 01:30:41,697 și tu ești curatarea dulapurilor. 1568 01:30:41,740 --> 01:30:44,308 iubito, scoate rochia aia. 1569 01:30:44,351 --> 01:30:46,919 Avem multe de munca de facut. 1570 01:30:50,880 --> 01:30:52,708 [bat la usa] 1571 01:31:08,114 --> 01:31:10,595 Ei bine, nu-i așa cartier un pic ponosit 1572 01:31:10,639 --> 01:31:13,816 pentru un bine îmbrăcat 1573 01:31:13,859 --> 01:31:18,342 aristocrat ca tine? 1574 01:31:18,385 --> 01:31:21,214 Alex, știu că e prea târziu... 1575 01:31:21,258 --> 01:31:23,042 Dar? 1576 01:31:23,086 --> 01:31:24,609 Dar vreau scuze oricum 1577 01:31:24,653 --> 01:31:27,046 pentru ca ai avut dreptate despre multe lucruri, 1578 01:31:27,090 --> 01:31:29,614 lucruri pe care eu niciodată confruntat înainte. 1579 01:31:29,658 --> 01:31:32,661 Și vreau să-ți mulțumesc pentru că m-a făcut să realizez 1580 01:31:32,704 --> 01:31:35,359 că încercam sa te controlez, care a fost greșit, 1581 01:31:35,402 --> 01:31:37,840 chiar dacă nu știam Făceam ceva greșit. 1582 01:31:37,883 --> 01:31:40,407 Adică, Eram doar speriat de a fi șeful tău, 1583 01:31:40,451 --> 01:31:43,280 de a fi mai puternic decât tine, de a fi mai în vârstă. 1584 01:31:43,323 --> 01:31:45,717 Dar chiar dacă eram mai mare, ai fost mai înțelept. 1585 01:31:45,761 --> 01:31:48,024 Desigur, dacă te-aș putea schimba, tot nu as vrea. 1586 01:31:48,067 --> 01:31:50,592 Doar asta e înainte as putea sa te accept, a trebuit să mă accept, 1587 01:31:50,635 --> 01:31:51,810 care m-a făcut o persoană mai bună, 1588 01:31:51,854 --> 01:31:53,246 deși Nu sunt perfect. 1589 01:31:53,290 --> 01:31:54,247 Adică, nimeni este perfect, Alex. 1590 01:31:54,291 --> 01:31:55,814 Toți avem defectele noastre. 1591 01:31:55,858 --> 01:31:57,599 Și acum că mi-am dat seama unii dintre ai mei, 1592 01:31:57,642 --> 01:31:59,818 mi-am dat seama că cele mai multe dintre acestea a fost vina mea, 1593 01:31:59,862 --> 01:32:03,605 și sunt atât de tristă că te-am pierdut. 1594 01:32:03,648 --> 01:32:05,258 Brenda. 1595 01:32:05,302 --> 01:32:07,173 Am avut foc și scânteie și pasiune, 1596 01:32:07,217 --> 01:32:09,045 si asta e tot ce contează. 1597 01:32:09,088 --> 01:32:10,742 - E tot asta chiar conteaza. - Brenda. 1598 01:32:10,786 --> 01:32:12,831 Și dacă le-aș avea pe toate să fac din nou, Alex, 1599 01:32:12,875 --> 01:32:14,441 aș fi altfel. 1600 01:32:14,485 --> 01:32:15,834 aș fi mai multa intelegere si cinstit. 1601 01:32:15,878 --> 01:32:17,662 Și știu că e prea târziu, 1602 01:32:17,706 --> 01:32:18,837 - Brenda. - dar am vrut doar sa-ti spun... 1603 01:32:18,881 --> 01:32:21,492 - Brenda? Brenda? - Ce? 1604 01:32:21,536 --> 01:32:24,277 - Vrei să taci doar o secunda... - În regulă. 1605 01:32:24,321 --> 01:32:26,366 ...ca sa te pot propune? 1606 01:32:28,673 --> 01:32:29,935 Propune? 1607 01:32:29,979 --> 01:32:33,243 Da, vreau căsătorește-te cu tine, Brenda. 1608 01:32:35,332 --> 01:32:38,074 Nu vreau pentru a juca orice jocuri. eu-- 1609 01:32:38,117 --> 01:32:40,772 Nu vreau să mă joc de casă. Vreau să trăiesc cu tine pentru tot restul vieții mele. 1610 01:32:40,816 --> 01:32:42,469 nu vreau mai vorbește despre asta, 1611 01:32:42,513 --> 01:32:45,081 si nu vreau argumentați despre asta. 1612 01:32:45,124 --> 01:32:47,605 Vreau doar să o fac, bine? 1613 01:32:47,649 --> 01:32:48,867 Alex, crezi că am putea faci cu adevărat o încercare? 1614 01:32:48,911 --> 01:32:51,522 - Este fie da, fie nu. - Da. 1615 01:32:51,566 --> 01:32:53,437 Da. Da. Da! 1616 01:32:58,137 --> 01:33:01,053 Acum repede, hai să luăm câteva sexul premarital în timp ce încă mai putem, bine? 1617 01:33:01,097 --> 01:33:03,099 Așteptaţi un minut. Așteaptă. 1618 01:33:03,142 --> 01:33:06,624 - Ce? - Acesta este cel mai bun cercel al tău? 1619 01:33:06,668 --> 01:33:09,322 Da, de ce? 1620 01:33:09,366 --> 01:33:12,499 Haide, vreau te duc la o petrecere. 1621 01:33:12,543 --> 01:33:14,023 O petrecere? 1622 01:33:15,938 --> 01:33:17,243 O petrecere? 1623 01:33:20,159 --> 01:33:21,421 Ambii: Nu! 1624 01:33:26,731 --> 01:33:30,300 [ muzică redată ]